මධ්‍යම මට්ටමේ ජපන්

මධ්‍යම මට්ටමේ ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගනිමු – පාඩම 19: おもいだす

01/06/202113/09/2021 යාවත්කාලීනකියවීමට මිනිත්තු 3

වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.

මධ්‍යම මට්ටමේ ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගනිමු – පාඩම 19: おもいだす
テーマ別 中級から学ぶ日本語 පෙළපොත (මධ්‍යම මට්ටමේ ඉගෙනුම් පෙළපොත)_chuukyuukara_manabu.

පාඩම 19: おもいだす: මතකයන්

වචන මාලාව කොටස:

Stt Kanji Hiragana/katakana අර්ථය
1 職場 しょくば සේවා ස්ථානය
2 市役所 しやくしょ නගර ශාලාව (ජපානයේ පරිපාලන ආයතනවලින් එකක්)
3 （15 分）ばかり විනාඩි 15 ක් පමණයි
4 官舎 かんしゃ රජයේ නිලධාරීන් සඳහා වූ නිවාස සංකීර්ණයේ නිවස
5 必ず かならず අනිවාර්යයෙන්ම
6 よほど ඉතා, බොහෝ
7 ～限り ～かぎり සීමාව
8 退職する たいしょくする විශ්‍රාම යාම
9 夕暮れ ゆうぐれ හිරු බැස යන වේලාව
10 （汗）まみれ දහඩියෙන් තෙත් වී
11 ふく පිස දමනවා
12 庭いじり にわいじり වත්තේ වැඩ
13 夕飯 ゆうはん රාත්‍රී ආහාරය
14 （こんな）ふう එවැනි ආකාරයේ
15 抜く ぬく උදුරා දමනවා, ඉවත් කරනවා
16 土 つち පස
17 お互い おたがい එකිනෙකා
18 ニッコリ සිනාසෙනවා
19 うなずく හිස සොලවා එකඟ වෙනවා, කැමති වෙනවා
20 ようやく අවසානයේදී
21 生き返る いきかえる නැවත පණ ගන්වනවා, පුනර්ජීවනය කරනවා
22 それとも නැතහොත්
23 乾く かわく පිපාසය
24 (乾き) 切る වියළී යනවා, උගුර වියළෙනවා
25 ゴクゴクと ගුඩු ගුඩු ගා (බොන හඬ)
26 (どちら) にしても කුමක් වුවත්, කුමන පැත්ත වුවත්
27 夕涼み ゆうすずみ සවස සිසිල් සුළං විඳීම
28 ～がてら මෙයත් කරමින් අරයත් කරනවා
29 花火 はなび ගිනිකෙළි
30 機嫌 きげん මනෝභාවය
31 あるいは නැතහොත්
32 仲良く なかよく සමගියෙන් (පාඩමේ අර්ථය: වත්තේ වැඩවලට කීකරුව උදව් කිරීම
33 礼 れい ස්තූතිවන්ත වෙනවා
34 線こう花火 せんこうはなび ගිනිකෙළි (අතේ අල්ලාගෙන දල්වන නූල් වැනි ගිනිකෙළි වර්ගය)
35 打ち上げ花火 うちあげるはなび අහසට විදින ගිනිකෙළි
36 通りがかり とおりがかり පසු කර යනවා
37 ゆったりと සුවපහසු, ප්‍රසන්න, සැහැල්ලු
38 腰掛ける こしかける පිටුපස හේත්තු වී වාඩි වෙනවා
39 うちわ ජපන් විජිනි පතක් වර්ගයක්
40 洗面器 せんめんき මුහුණ සෝදන බේසම
41 そっと සෙමින්, මෘදුව, නිහඬව
42 見つめる みつめる ඕනෑකමින් බලා සිටිනවා
43 辺り あたり xung quanh
44 一瞬 いっしゅん මොහොතකින්, ඇසිපිය හෙළන සැණින්
45 暗やみ くらやみ කළුවර අඳුරු
46 眺める ながめる ආශාවෙන් බලා සිටිනවා
47 ～つつ වුවද

ව්‍යාකරණ කොටස:
II – 文法
A)「～限り」: ～なければ නොවේ නම්
ない形
い形-く
な形-で
名-で

この 川 の 水 は 飲んでも 大丈夫 です か。
මේ ගඟේ වතුර බිව්වට කමක් නැද්ද ? (කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ නේද)

きれいな 水 が ないかぎり、飲まない ほう が いい と 思います。
පිරිසිදු වතුර නොවේ නම් නොබී සිටීම වඩාත්ම හොඳයි.

魚 は 新鮮でないかぎり、さしみ には できない。
නැවුම් මාළු නැත්නම් සෂිමි කෑම හදන්න බැහැ.

B)「どちらにしても」කුමක් වුවත්, කවුරු වුවත්

今度 の選挙 では、田中さん に します か、それ とも 山川さん に しますか。
ඊළඟ මැතිවරණයේදී, ඔබ ඡන්දය දෙන්නේ තනකා මහතාටද නැත්නම් යමගාවා මහතාටද.

どちらにしても、選びません。
මම කාටවත් ඡන්දය දෙන්නේ නැහැ.

C)「もっとも～といっても」එසේ කීවත්…..නමුත්.
普通形
い形-い
な形-だ(だはなくてもいいです)
名-だ(だはなくてもいいです)

旅行 に 行きます。もっとも 旅行 と いっても 会社 の 仕事 のために 行きます。
මම සංචාරයක් යනවා, සංචාරයක් කීවත් යන්නේ සමාගමේ වැඩකටයි

大統領 に 会ったん です。もっとも 大統領 に 会った と いっても、遠いから 見た だけ です が。
මම ජනාධිපතිවරයා හමු වුණා, හමු වුණා කීවත් දුර ඉඳලා බලන්න විතරයි ලැබුණේ

D)「～ふう」(ශෛලිය, ආකාරය) පෙන්නුම් කරනවා, … ලෙස කරනවා
よく見てください。こんな ふう に すれば いい 結果 が 出る でしょう。
හොඳින් බලන්න, මේ විදියට කළොත් හොඳ ප්‍රතිඵලයක් ලැබෙන්න පුළුවන්

満足した ふう に 声 を 上げて 笑いました。
ඔහු සෑහීමකට පත් වූ බව පෙන්වමින් සිනාසී කෑගැසුවා.

අදාළ ලිපි