මධ්‍යම මට්ටමේ ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගනිමු – පාඩම 22: ふれあう

මධ්‍යම මට්ටමේ ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගනිමු – පාඩම 22: ふれあう
テーマ別 中級から学ぶ日本語 පෙළපොත (මධ්‍යම මට්ටමේ ඉගෙනුම් පෙළපොත)_chuukyuukara_manabu.

පාඩම 22: 「ふれあう」/ ස්පර්ශය

වචන මාලාව කොටස:

ව්‍යාකරණ කොටස:
II – 文法
Ａ.「～がち」 නිතර, පහසුවෙන් (නැඹුරුවක් ඇති)

子供のころは体が弱く、病気がちだった。
කුඩා කාලයේ, ශරීරය දුර්වල වූ අතර නිතර ලෙඩ වුණා.
最近いつも疲れましたから学校を休みがちです。
මෑතකදී, මහන්සිය නිසා නිතර පාසල් නොයා සිටිනවා.

Ｂ.‐1「さすが～」 ඇත්තෙන්ම, බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම, නිසා (දෙවන වාක්‍යාංශය පළමු වාක්‍යාංශයට අනුරූප විය යුතුය)
さすがに 5 年も日本に留学しただけあって、日本語がうまい。
ඇත්තෙන්ම ජපානයේ වසර 5ක් ඉගෙනුම ලැබූ නිසා ජපන් භාෂාව ඉතා දක්ෂයි.

彼はハンサムだと言われています。会ってみたら、さすがハンサムでした。
ඔහු කඩවසම් යැයි ප්‍රශංසා ලබයි.හමුවී බැලුවොත්, ඇත්තෙන්ම කඩවසම්

Ｂ. ‐2 さすがの: පවා
さすがの大学生もこの宿題ができない。
විශ්වවිද්‍යාල සිසුන්ට පවා මෙම අභ්‍යාසය කළ නොහැක.
A:きょう、あなたのため、たくさんの料理を作ったのよ、食べきってね。
අද, මම ඔයා වෙනුවෙන් කෑම වර්ග ගොඩක් හැදුවා, ඔක්කොම කන්න උත්සාහ කරන්න

B:こんなに沢山はさすがのすもうさんも食べきれません
ඒ තරම් ගොඩක් නම් සුමෝ ක්‍රීඩකයෙකුට පවා ඔක්කොම කන්න බැහැ.

Ｃ. 「～の下で」 යමෙකුගේ මඟපෙන්වීම, උපදෙස් යටතේ
彼は 15 歳まで両親の下で、厳しい教育を受けます。
ඔහු වයස අවුරුදු 15 දක්වා දෙමාපියන්ගේ දැඩි අධ්‍යාපනයක් ලැබුවා.

ドイモイ対策の下で、ベトナムは経済がとても発展しました。
වියට්නාමය Đổi Mới ප්‍රතිපත්තිය යටතේ ආර්ථිකය සංවර්ධනය කළා

Ｄ. 「それにしても」 එසේ වුවද, කෙසේ වුවද (වෙනත් පැත්තකින් අදහස එකතු කිරීම, අදහස හැරවීම, ප්‍රතිවිරුද්ධ නොවේ)

ホー チミン市はバイクは多いとは聞いていました。それにしても、こんなに多いとは思いませんでした。
හෝ චි මින් නගරයේ යතුරුපැදි ඉතා බොහෝ යැයි අසා තිබුණා.එසේ වුවද, ඒ තරම් වැඩි යැයි මම සිතුවේ නැහැ.

このセーターどうですか。3 万円もしたんですよ。
මේ ලොම් ස්වෙටරය හොඳට පේනවද, මම මේක යෙන් 30000 කට ගත්තා

いいですね、それにしても、値段がちょっと高いね。
හොඳයි,කෙසේ වුවද මිල ටිකක් වැඩියි නේද.