මධ්‍යම මට්ටමේ ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගනිමු – පාඩම 15：わかりあう

මධ්‍යම මට්ටමේ ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගනිමු – පාඩම 15：わかりあう
テーマ別 中級から学ぶ日本語 පෙළපොත (මධ්‍යම මට්ටමේ ඉගෙනුම් පෙළපොත)_chuukyuukara_manabu.

පාඩම 15：わかりあう : එකිනෙකා තේරුම් ගැනීම

වචන මාලාව කොටස:

ව්‍යාකරණ කොටස:
II – 文法
A)「～わけだ」කෙටියෙන් කිවහොත්, එනම් (හේතුව, ස්වාභාවික දෙයක් දක්වයි)
Ｖ普通形
い形-い
な形-な
名-な

社 長とけんかしたから、仕事をやめることになったわけです。
අධ්‍යක්ෂවරයා සමඟ රණ්ඩු වූ නිසා, මම රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට තීරණය විය ( koto ni naru : මෙහි රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නේ අධ්‍යක්ෂවරයා බල කළ නිසාය)

B)「～というわけだ」ඉහත අර්ථයම වුවත්, කථිකයාගේ අදහස නැවත පරීක්ෂා කිරීමට, තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය විට භාවිත වේ

Ａ: ベトナムに来る外国人観光客の数は毎年増えているそうですよ。
සෑම වසරකම, වියට්නාමයට පැමිණෙන විදේශීය සංචාරකයන් සංඛ්‍යාව දිනෙන් දින වැඩි වෙනවා.
Ｂ: つまり、ベトナムの旅行業はだんだん発展しているわけです。
කෙටියෙන් කිවහොත්, වියට්නාමයේ සංචාරක කර්මාන්තය දියුණු වෙමින් පවතිනවා කියන එක නේද.

C)「～ながら」～のに ... වුවද
動_ます形／ない形_ない
い形-い
な形-な
名-な

日本語 が できない と 言い ながら、通訳さん は 来なくて、こまって いるん です。
ජපන් භාෂාව දන්නේ නැහැ කියලා කිව්වත් පරිවර්තකයා ආවේ නැහැ, මම හරිම අපහසුවට පත් වුණා.

D)「～しようと～」～しても ... වුවත්

だれ が 何 と 言おう と気に しないで ください。
කවුරු මොනවා කිව්වත් ඒ ගැන හිතන්න එපා හොඳේ.

だれ が 来よう と、この 地域 の 規則 を 守らなければならない。
කවුරු ආවත් මේ ප්‍රදේශයේ නීතිවලට අනුකූල විය යුතුයි.

E)「～まい」
Ｖるまいと思う: කිසිසේත්ම යමක් නොකිරීමට අධිෂ්ඨාන කරනවා

二度 と 行くまい と 思った のに、また 同じ レストラン へ 行った。
2 වන වතාවට කිසිසේත්ම එන්නේ නැහැ කියලා හිතුවත්, ආයෙත් ඒ අවන්හලට ආවා.