အလယ်အလတ်အဆင့် ဂျပန်ဘာသာ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 15：わかりあう

အလယ်အလတ်အဆင့် ဂျပန်ဘာသာ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 15：わかりあう
သင်ရိုး テーマ別 中級から学ぶ日本語 (အလယ်အလတ်အဆင့် သင်ရိုး)_chuukyuukara_manabu.

သင်ခန်းစာ 15：わかりあう : အချင်းချင်း နားလည်ခြင်း

ဝေါဟာရ အပိုင်း:

သဒ္ဒါ အပိုင်း:
II – 文法
A)「～わけだ」အတိုချုပ်အားဖြင့်၊ ဆိုလိုသည်မှာ (အကြောင်းရင်း၊ သဘာဝကျသောကိစ္စ၊ ဆိုဖွယ်ရာမလိုသည်ကို ညွှန်ပြသည်)
Ｖ普通形
い形-い
な形-な
名-な

社 長とけんかしたから、仕事をやめることになったわけです。
ဒါရိုက်တာနှင့် ရန်ဖြစ်ခဲ့သောကြောင့် ကျွန်ုပ် အလုပ်ထွက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် (koto ni naru: ဤနေရာတွင် အလုပ်ထွက်ခြင်းမှာ ဒါရိုက်တာက အတင်းအကျပ် ထွက်ခိုင်း၍ ဖြစ်သည်)

B)「～というわけだ」အထက်ပါ အဓိပ္ပာယ်နှင့် တူသော်လည်း ပြောသူ၏ ဆိုလိုရင်းကို ပြန်စစ်ဆေးရန်၊ ပြန်အတည်ပြုရန် လိုသောအခါ သုံးသည်

Ａ: ベトナムに来る外国人観光客の数は毎年増えているそうですよ。
နှစ်စဉ် ဗီယက်နမ်သို့ လာရောက်လည်ပတ်သော နိုင်ငံခြားခရီးသည် အရေအတွက် ပိုမိုများပြားလာသည်။
Ｂ: つまり、ベトナムの旅行業はだんだん発展しているわけです。
အတိုချုပ်ပြောရလျှင် ဗီယက်နမ်၏ ခရီးသွားလုပ်ငန်း ဖွံ့ဖြိုးနေသည်ဟု ဆိုလိုသည်နော်။

C)「～ながら」～のに ...သော်လည်း
動_ます形／ない形_ない
い形-い
な形-な
名-な

日本語 が できない と 言い ながら、通訳さん は 来なくて、こまって いるん です。
ဂျပန်စကား မတတ်ဟု ပြောထားသော်လည်း စကားပြန်က မလာသဖြင့် အလွန် စိတ်ရှုပ်သွားသည်။

D)「～しようと～」～しても ...သော်မှ၊ ...သော်လည်း

だれ が 何 と 言おう と気に しないで ください。
မည်သူက ဘာပဲပြောပြော ဂရုမစိုက်ပါနဲ့နော်။

だれ が 来よう と、この 地域 の 規則 を 守らなければならない。
မည်သူ လာသည်ဖြစ်စေ ဤဒေသ၏ စည်းမျဉ်းကို လိုက်နာရမည်။

E)「～まい」
Ｖるまいと思う: တစ်ခုခုကို လုံးဝ မလုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ထားသည်

二度 と 行くまい と 思った のに、また 同じ レストラン へ 行った。
ဒုတိယအကြိမ် လုံးဝ မလာတော့ဟု ဆုံးဖြတ်ထားသော်လည်း ထိုစားသောက်ဆိုင်သို့ နောက်တစ်ကြိမ် ရောက်လာပြန်ပြီ။