အလယ်အလတ်အဆင့် ဂျပန်စာ

အလယ်အလတ်အဆင့် ဂျပန်ဘာသာ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 22: ふれあう

01/06/202113/09/2021 တွင် မွမ်းမံသည်3 မိနစ် ဖတ်ရန်

ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.

အလယ်အလတ်အဆင့် ဂျပန်ဘာသာ လေ့လာခြင်း – သင်ခန်းစာ 22: ふれあう
テーマ別 中級から学ぶ日本語 သင်ရိုးစာအုပ် (အလယ်အလတ်အဆင့် သင်ရိုး)_chuukyuukara_manabu။

သင်ခန်းစာ 22: 「ふれあう」/ ထိတွေ့ဆက်ဆံခြင်း

ဝေါဟာရ အပိုင်း:

Stt Kanji Hiragana/katakana အဓိပ္ပာယ်
1 けたたましい ဆူညံသော၊ ပွက်လောရိုက်သော
2 寝ぼけ眼 ねぼけまなこ အိပ်ချင်မူးတူး မျက်လုံး
3 目覚める めざめる နိုးထသည်
4 太極拳 တိုင်ချီ (Tai Chi)
5 朝市 မနက်ဈေး
6 あふれる လျှံသည်၊ ပြည့်လျှံသည်
7 さすが ထင်ထားသည့်အတိုင်း၊ တကယ်ပင်
8 第(一) နံပါတ် 1
9 商業 しょうぎょう ကုန်သွယ်ရေး
10 都市 とし မြို့ပြ
11 わき上がる စည်ကားသော၊ လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ရှိသော
12 けん騒 ဆူညံသော၊ အလျင်စလို ဖြစ်သော
13 揺らぐ ゆらぐ လှုပ်ယမ်းသည်၊ တုန်ခါသည်၊ ယိမ်းထိုးသည်
14 一体 いったい တစ်သားတည်း (အလေးပေးလိုသည့်အခါ)
15 波 なみ လှိုင်း
16 はじき飛ばす လွင့်တက်စေသည်
17 すれ違う すれちがう သဘောမတူ၊ အချင်းချင်း နားမလည်
18 早朝 そうちょう မနက်စောစော
19 容赦ない ようしゃない ပြင်းထန်သော
20 照りつける てりつける ထိုးကျသည် (အလင်းရောင်)
21 真(夏) နွေရာသီ အလယ်
22 (休む) 間もない အနားယူချိန်တောင် မရှိ
23 せい ...ကြောင့်
24 絶える たえる ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ် ဖြတ်သည်
25 光 ひかり အလင်းရောင်
26 誘う さそう ဖိတ်ခေါ်သည်၊ ဆွဲဆောင်သည်
27 すずかけ ပေါလိုနီယာ ပင် (paulownia)
28 こしを下ろす မှီထိုင်သည်
29 友好 ゆうこう ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု၊ မိတ်ဆွေကောင်း
30 印 いん အမှတ်အသား၊ သင်္ကေတ
31 勧める すすめる အကြံပေးသည်
32 取り出す とりだす ထုတ်ယူသည်
33 遠慮 えんりょ တွေးတောသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ အားနာသည်
34 (遠慮) がち အားမနာ၊ ဟန်မဆောင်
35 あっという間に မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း အလွန်မြန်သော
36 空 から ဗလာ ဖြစ်သော
37 一役 အခန်းကဏ္ဍ
38 片言 ထစ်ထစ်ငေါ့ငေါ့ ပြောသည်
39 語りかける かたりかける ပုံပြင်ပြောသည်
40 こぼれる စီးထွက်သည်၊ လျှံထွက်သည်
41 なんで ဘာကြောင့်
42 (～を) 挙げて တည်ဆောက်သည် (နိုင်ငံကို)
43 かけ声 ခေါ်သံ
44 (～の) 下で ...၏ လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင်
45 理解する りかいする နားလည်သည်
46 (理解し)がたい ရှင်းပြရခက်သော
47 流れ出る ながれでる စီးထွက်သည်
48 届く とどく ရောက်သည်
49 濁る にごる နောက်ကျိသော
50 エメラルド ကျောက်စိမ်းအစိမ်းရောင်
51 ジャンク တရုတ်၏ လှေငယ် အမျိုးအစားတစ်ခု
52 姿 すがた ကိုယ်ဟန်အနေအထား
53 それにしても ထိုသို့ဖြစ်စေကာမူ
54 訪れる おとずれる သွားရောက်လည်ပတ်သည်၊ နှုတ်ဆက်သွားသည်
55 甲板 ဆိုင်းဘုတ်၊ သင်္ဘောကုန်းပတ်
56 心地良い ここちいい သက်တောင့်သက်သာ ရှိသော
57 文字どおり もじどおり စာသားအတိုင်း၊ လူတွေ ပြောသည့်အတိုင်း
58 誓う ちかう သစ္စာဆိုသည်၊ ကတိပြုသည်

သဒ္ဒါ အပိုင်း:
II – 文法
Ａ.「～がち」...လေ့ရှိသည်၊ ...လွယ်သည် (သဘောထားရှိခြင်း)

子供のころは体が弱く、病気がちだった。
ငယ်ငယ်က ခန္ဓာကိုယ် အားနည်းပြီး နေမကောင်း ဖြစ်လေ့ရှိသည်။
最近いつも疲れましたから学校を休みがちです。
အခုတလော ပင်ပန်းသောကြောင့် ကျောင်းပျက်လေ့ရှိသည်။

Ｂ.‐1「さすが～」ထင်ထားသည့်အတိုင်း၊ တကယ်ပင်၊ ...ကြောင့် (နောက်အပိုင်းသည် ရှေ့အပိုင်းနှင့် ကိုက်ညီရမည်)
さすがに 5 年も日本に留学しただけあって、日本語がうまい。
ဂျပန်တွင် 5 နှစ်တောင် ပညာသင်ခဲ့သည့်အတွက် ထင်ထားသည့်အတိုင်း ဂျပန်စာ အလွန်တော်သည်။

彼はハンサムだと言われています。会ってみたら、さすがハンサムでした。
သူသည် ချောမောသည်ဟု ချီးကျူးခံရသည်။ တွေ့ကြည့်တော့ တကယ်ပင် ချောမောသည်

Ｂ. ‐2 さすがの: ...တောင်မှ
さすがの大学生もこの宿題ができない。
တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတောင်မှ ဤလေ့ကျင့်ခန်းကို မလုပ်နိုင်ပါ။
A:きょう、あなたのため、たくさんの料理を作ったのよ、食べきってね。
ဒီနေ့ မင်းအတွက် ဟင်းလျာတွေ အများကြီး ချက်ထားတယ်၊ ကုန်အောင် ကြိုးစားစားနော်

B:こんなに沢山はさすがのすもうさんも食べきれません
ဒီလောက်များရင် ဆူမို နပန်းသမားတောင်မှ စားလို့ကုန်မှာ မဟုတ်ဘူး။

Ｃ. 「～の下で」တစ်စုံတစ်ဦး၏ ညွှန်ကြားမှု၊ လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင်
彼は 15 歳まで両親の下で、厳しい教育を受けます。
သူသည် 15 နှစ်အရွယ်အထိ မိဘများ၏ တင်းကျပ်သော ပညာပေးမှုကို ခံယူခဲ့သည်။

ドイモイ対策の下で、ベトナムは経済がとても発展しました。
ဗီယက်နမ်သည် Đổi Mới (ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး) မူဝါဒအောက်တွင် စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးလာခဲ့သည်

Ｄ. 「それにしても」ထိုသို့ဖြစ်စေကာမူ၊ သို့ရာတွင် (ဆန့်ကျင်ဘက် မဟုတ်ဘဲ အခြားရှုထောင့်မှ ထပ်ဖြည့်ပြောခြင်း၊ အကြောင်းအရာ လွှဲပြောင်းခြင်း)

ホー チミン市はバイクは多いとは聞いていました。それにしても、こんなに多いとは思いませんでした。
ဟိုချီမင်းမြို့မှာ ဆိုင်ကယ် အလွန်များတယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။ ဒါပေမဲ့လည်း ဒီလောက်များလိမ့်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

このセーターどうですか。3 万円もしたんですよ。
ဒီသိုးမွေးအင်္ကျီ ကြည့်ကောင်းလား၊ 30000 ယန်းတောင် ပေးဝယ်ခဲ့တာ

いいですね、それにしても、値段がちょっと高いね。
ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့လည်း ဈေးနည်းနည်း ကြီးတယ်နော်။

ဆက်စပ် ပို့စ်များ