(Terjemahan Jepang) Semua Hanyalah Sekejap – すべては一瞬

【すべては一瞬】
SEMUA HANYALAH SEKEJAP

生まれるのも一瞬
Dilahirkan hanyalah sekejap

なくなるのも一瞬
Meninggal pun hanyalah sekejap

出会うのも一瞬
Bertemu hanyalah sekejap

別れるのも一瞬
Berpisah pun hanyalah sekejap

好きになるのも一瞬
Menyukai hanyalah sekejap

嫌いになるのも一瞬
Membenci pun hanyalah sekejap

幸せになるのも一瞬
Bahagia hanyalah sekejap

不幸になるのも一瞬
Tidak bahagia pun hanyalah sekejap

すべては一瞬で変わる
Semuanya berubah hanya dalam sekejap.

気づいた時にはもう遅い
Saat kita menyadarinya, semuanya sudah terlambat

今この瞬間を大切に
Karena itu hargailah saat ini.

Kosakata dari bacaan di atas
– 世の中 (よのなか): di dunia ini
– すべて: semua
– 一瞬 (いっしゅん): sekejap, waktu yang sangat singkat
– 気づく (きづく): menyadari
– 遅い (おそい): terlambat
– 瞬間 (しゅんかん): saat, sekejap
– 生まれる (うまれる): dilahirkan
– 出会う (であう): bertemu
– 別れる (わかれる): berpisah
– 嫌い (きらい): benci
– 不幸 (ふこう): tidak bahagia, malang
– 変わる (かわる): berubah

Dikumpulkan & Diterjemahkan oleh Hinxu (https://www.facebook.com/tiengnhattanoshii)

Baca juga:
(Terjemahan Jepang) Sang Ayah Pemasang Perancah – 鳶職の父
(Dwibahasa) Petualangan Jangkrik Mèn