(Terjemahan Jepang) Ini Hidupmu – これはあなたの人生です

31/10/2022Diperbarui 26/11/20241 menit baca

Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.

「これはあなたの人生です」
INI HIDUPMU

自分の好きなことをやりなさい。そして、どんどんやりなさい。
Lakukanlah hal-hal yang kamu sukai. Dan lakukanlah sebanyak-banyaknya.

何か気に入らないことがあれば、それを変えなさい。
Kalau ada sesuatu yang tidak kamu sukai, ubahlah.

自分の仕事が気に入らなければ、やめなさい。
Kalau kamu tidak menyukai pekerjaanmu, berhentilah.

時間が足りないのなら、テレビを見るのをやめなさい。
Kalau kamu tidak punya cukup waktu, berhentilah menonton TV.

人生をかけて愛する人を探してるなら、それもやめなさい。
Kalau kamu sedang mencari cinta sejatimu, berhentilah.

その人は、あなたが好きなことを始めたときにあらわれます。
Dia akan muncul ketika kamu mulai melakukan hal-hal yang kamu cintai.

考えすぎるのをやめなさい。人生はシンプルです。
Berhentilah terlalu banyak berpikir. Hidup ini sederhana.

すべての感情は美しい。食事を、ひと口ひと口味わいなさい。
Semua perasaan itu indah. Nikmatilah makananmu suap demi suap.

新しいことや人々との出会いに、心を、腕を、そしてハートを開きなさい。
Bukalah pikiran, pelukan, dan hatimu untuk menerima hal-hal baru dan pertemuan dengan orang-orang baru.

私たちは、お互いの違いで結びついているのです。
Kita terhubung satu sama lain justru lewat perbedaan.

自分のまわりの人々に、何に情熱を傾けているのか聞きなさい、
Tanyakan kepada orang-orang di sekitarmu apa gairah mereka,

そして、その人たちにあなた自身の夢も語りなさい。
Dan, ceritakanlah mimpimu sendiri kepada mereka.

たくさん旅をしなさい。
Perbanyaklah bepergian.

道に迷うことで、新しい自分を発見するでしょう。
Tersesat akan membantumu menemukan dirimu sendiri.

ときにチャンスは一度しか訪れません。しっかりつかみなさい。
Kesempatan hanya datang sekali, genggamlah erat-erat.

人生とは、あなたが出会う人々であり、
Hidup adalah orang-orang yang kamu temui,

その人たちとあなたが作るもの。
Dan apa yang kamu dan mereka ciptakan bersama.

だから、待っていないで作りはじめなさい。
Karena itu, jangan menunggu, mulailah menciptakan.

人生は短い。
Hidup ini singkat.

情熱を身にまとい、自分の夢を生きよう。”
Bawalah gairahmu dan hiduplah bersama mimpimu.

Dikumpulkan & Diterjemahkan oleh Hinxu

Artikel terkait