(Terjemahan Jepang – Indonesia) Belajar dari orang Jepang menebak sifat lewat golongan darah

Belajar dari orang Jepang: menebak sifat lewat golongan darah

Ini hanya pandangan orang Jepang, sepertinya di Vietnam sedikit berbeda – kamu golongan darah apa☺️☺️
4つの血液型別

Gambar 1 🅰️
Orang bergolongan darah A sangat bertanggung jawab, tidak setengah-setengah, tidak selalu lembut, mudah menangis, tidak mau kalah, dan sangat sulit menerima jika dirinya tidak diakui sehingga sering memaksakan diri. Sangat malu-malu ketika bertemu orang untuk pertama kali!

責任感が強い (せきにんかんがつよい) bertanggung jawab
中途半端にできない (ちゅうとはんぱ) setengah-setengah, tanggung
素直 (すなお) lembut, penurut
涙脆い (なみだもろい) mudah menangis
負けず嫌い (まけずぎらい) tidak mau kalah
無理 (むり) memaksakan diri
断る (ことわる) menolak, tidak menerima
頑張りすぎでしまう (がんばりすぎ) berusaha secara berlebihan
どっちらかというと kalau boleh dibilang ..
人見知り (ひとみしり) malu-malu, canggung
初対面の人 (しょたいめんのひと) orang yang baru pertama kali ditemui
気を遣う (きをつかう) menaruh perhatian

Gambar 2 🅱️
Orang bergolongan darah B agak menutup diri, suka sendirian, selalu membuat segala sesuatu menjadi rumit, dan kurang tenang. Kalau sudah membenci seseorang, bencinya seumur hidup; tidak pandai berbohong, begitu berbohong langsung terlihat dari wajahnya!

近づかれると (ちかづかれる) didekati
逃げたく (にげたく) ingin kabur, menghindar
マイペース menutup diri, sesuka diri sendiri
落ち着きがない (おちつきがない) tidak tenang, terburu-buru
めんどくさそう terkesan merepotkan, membuat segalanya rumit
ウソは苦手 (うそはにがて) tidak pandai berbohong
顔に出やすい (かおにでやすい) mudah terlihat di wajah
嫌な人がいたら (いやなひとがいたら) kalau ada orang yang dibenci
一生嫌いのまま (いっしょうきらいのまま) maka bencinya seumur hidup
1人でいる時間が好き suka waktu sendirian

Gambar 3 🅾️
Orang bergolongan darah O akan melupakan semua hal yang membuatnya kesal setelah bangun tidur, mudah marah tetapi juga mudah reda, lebih memilih bertindak daripada berpikir, tetapi tidak peduli pada sekelilingnya, menyusun rencana tetapi tidak pernah menjalankannya, baru bergerak ketika sudah mepet; meski sering keliru ia tetap santai, harga dirinya tinggi, dan hidupnya cukup realistis.

寝たら (ねたら) kalau sudah tidur
考えるよりも行動 (かんがえるよりもこうどう) bertindak daripada berpikir
熱しやすく冷めやすく (ねっしやすくさめやすく) mudah panas mudah dingin
周りが見えなく (まわりがみえなく) tidak (bisa) melihat sekeliling (tidak peduli keadaan sekitar)
計画を立てても (けいかくをたてても) meskipun sudah menyusun rencana
その通りにいかず (そのどおりにいかず) tetap tidak berjalan sesuai rencana itu
ギリギリまで mepet (menunggu sampai detik terakhir)
やろうとしない tidak berniat melakukannya (dalam kalimat ini maksudnya kalau tidak mendesak ia tidak akan berniat melakukannya)
うっかりsantai, tidak ambil pusing
ミス kekeliruan
プライドが高い
現実的　(げんじつてき)

Gambar 4 🆎
Orang bergolongan darah AB tidak mengerjakan sesuatu pelan-pelan, melainkan sekali jalan sampai selesai, cekatan tetapi mudah bosan, suka menganalisis orang lain, dan jelas dalam suka maupun benci. Baru terpikir langsung dikerjakan, lalu menyesal terus-menerus :)). Orang ini kalau hitam putihnya belum jelas tidak akan tinggal diam!

コツコツ sedikit demi sedikit
一気にやる (いっきにやる) mengerjakan sekali jalan
器用にこなす (きようにこなす) cekatan
飽きっぽい (あきっぽい) mudah bosan
分析 (ぶんせき) analisis
意外と (いがいと) di luar dugaan
好き嫌いがはっきり (すききらい) suka dan benci yang jelas
思い立ったらすぐ行動する (おもいたったら) berani berpikir berani bertindak
後悔 (こうかい) penyesalan
白黒ははっきりしないと (しろくろははっきり) kalau hitam putihnya belum jelas
気がすまない (きがすまない) tidak bisa tenang, merasa tidak nyaman
Cre: Anhle