(Terjemahan Jepang) Marah Pun Tidak Apa-Apa – 怒ってもいい

怒ってもいい
MARAH PUN TIDAK APA-APA

他人と比較し
Ketika membandingkan diri dengan orang lain

自分が正しいという考えから
Maka dari pikiran bahwa “Saya yang benar”

怒りが生まれ
Timbullah kemarahan

期待すればするほど
Makin besar harapanmu

裏切られたときに
Maka saat dikhianati

怒りが増やしていく
Makin besar pula kemarahanmu

期待過ぎないこと
Karena itu jangan terlalu berharap

劣等感を感じたり
Ketika muncul rasa rendah diri

不愉快に思ったとしても
Meskipun kamu merasa tidak nyaman

そのまま受け止めること
Sebaiknya kamu menerimanya saja

もしも怒りをかんじたら
Seandainya kamu merasa marah sekalipun

深呼吸して心を整えばいい
Sebaiknya kamu menarik napas dalam-dalam dan menyiapkan diri

怒りは自分にとって
Bagimu, kemarahan itu

大切なものを教えてくれる
Akan mengajarkan sebuah pelajaran penting

怒りに感謝できたとき
Ketika kamu bersyukur atas kemarahan itu

あなたはうまくいく。
Saat itulah kamu menjadi lebih baik.

Diterjemahkan oleh Banana chan

✍️比較 ひかく perbandingan
✍️怒り いかり kemarahan
✍️生まれる SINH うまれる sinh ra
✍️期待 きたい harapan
✍️劣等感 れっとうかん rasa rendah diri
✍️不愉快 ふゆかい tidak nyaman, tidak enak
✍️深呼吸 しんこきゅう menarik napas dalam
✍️整える ととのえる menyiapkan, membereskan
✍️感謝 かんしゃ syukur, terima kasih