(Terjemahan Jepang) Keputusan Hidup – 人生の決断

15/07/2023Diperbarui 14/09/20231 menit baca

Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.

【人生の決断】
KEPUTUSAN HIDUP

人生では何を選ぶか常に自分で
決めなければならない。
Dalam hidup kamu selalu harus sendiri
memutuskan akan memilih apa?

「楽な道」を選べば
見える景色はいつも同じ。
Kalau kamu memilih jalan yang mudah dilalui
pemandangan yang kamu lihat akan selalu itu-itu saja.

「楽しい道」を選べば
見える景色はいつも変わる。
Tetapi kalau kamu memilih “jalan yang menyenangkan”
Pemandangan yang kamu lihat akan selalu berubah.

「他人」に期待すれば
イライラする方へ流され。
Kalau kamu berharap pada orang lain
Kamu akan terseret pada rasa jengkel.

「自分に」期待すれば
ワクワクする方へ導かれる。
Kalau kamu berharap pada dirimu sendiri
Kamu akan diarahkan ke jalan yang menggairahkan.

「自分はダメ」と考えれば
未来は暗い方へ流され。
Kalau kamu berpikir bahwa dirimu tidak mampu
Masa depan akan kembali terseret ke arah yang gelap.

「自分のタメ」と考えれば
未来は明るい方へ導かれる。
Kalau kamu berpikir bahwa ini demi dirimu sendiri
Masa depan akan diarahkan ke jalan yang terang.

「できない」と思えば
限界が形作られる。
Kalau kamu berpikir “aku tidak bisa”
Batas dirimu sendiri akan terbentuk.

「できる」と思えば
可能性が形作られる。
Kalau kamu justru berpikir “aku bisa”
Kemampuanmu akan tercipta kembali.

「不満」ばかり言っていると
足を引っ張る人になり。
Kalau kamu isinya cuma mengeluh
Kamu akan menjadi orang yang menahan langkahmu sendiri.

「感謝」をたくさん伝えれば
手を引っ張るひとになる。
Kalau kamu bisa banyak mengucapkan terima kasih.
Kamu akan menjadi orang yang menuntun tangan orang lain.

Artikel terkait