(Terjemahan Jepang) Cara Memperoleh Rasa Percaya Diri – 自信を持つ方法

1. コツコツ運動しよう
RAJIN BERGERAK

特別な目的がなくても運動はしたほうがいい。
自分の身体が気に入らなければ、
自信を失うことになるかもしれない。
Meskipun tidak ada tujuan khusus, kamu tetap sebaiknya bergerak.
Kalau kamu tidak peduli pada dirimu sendiri, kamu akan kehilangan rasa percaya diri.

2. 自分とは無関係の分野まで、多方面の知識を持とう
MILIKI PENGETAHUAN YANG LUAS, BAHKAN DI BIDANG YANG TIDAK BERKAITAN DENGAN DIRIMU.

幅広い知識があると
深い知識があるわけではなくても、
他人との会話がスムーズになる。
Ketika kamu punya pengetahuan yang luas, meskipun kamu belum memahami suatu bidang secara mendalam, berkomunikasi dengan orang lain tetap akan berjalan lancar dan mudah.

自分の専門分野に関する知識しかなければ、
知らない話題が出たときに会話を続けるのが難しい。
Kalau hanya punya pengetahuan yang berkaitan dengan bidangmu sendiri, akan sangat sulit melanjutkan pembicaraan saat bertemu hal-hal yang tidak kamu ketahui.

3. 目標を定めたら、やり遂げよう
TETAPKAN TUJUAN DAN BERUSAHALAH SAMPAI AKHIR.

目標を決めたら、大変でも難しくても、
最後までやってみよう。
意志によって自分をコントロールできるようになれば、
何だってやれるという自信が湧いてくる。

Ketika kamu sudah menetapkan tujuan, meskipun sulit dan meskipun berat, cobalah melakukannya sampai akhir.
Kalau kamu bisa mengendalikan diri dengan kemauan, kamu akan penuh percaya diri bahwa dirimu bisa melakukan segalanya.

4. 勤勉であれ
RAJINLAH

時間は誰にでも平等に与えられるが、
誰もが同じ時間を過ごすわけではない。
Waktu dibagi sama rata untuk siapa pun
Namun tidak semua orang memakai waktu dengan cara yang sama.

私たちが自信を失うのは、
時が過ぎ去ったあとに何も残っていないと感じたときや
与えられた時間をおろそかにしてしまったときだ。
Kita kehilangan rasa percaya diri justru ketika waktu berlalu dan kita merasa seakan tidak ada yang tersisa, atau ketika kita menyia-nyiakan waktu itu.

勤勉であるべき時期に勤勉になれなければ、
時の流れと共に、多くのことを取り逃がしてしまい
自信を失ってしまう。
Kalau kita tidak menekuni sesuatu pada saat yang seharusnya kita tekuni, kita akan melewatkan banyak hal dan kehilangan rasa percaya diri kita

5. できると信じ、 多くのことを試みよう
Percayalah bahwa kamu bisa dan perbanyaklah pengalaman

自信は、成功体験の有無と必ずしも関連しない。
成功した体験があるからと言って、
自信が高まるというわけではない。
Rasa percaya diri belum tentu terkait dengan ada tidaknya pengalaman keberhasilan
Meskipun kamu sudah memperoleh keberhasilan, itu tidak berarti rasa percaya dirimu bertambah

何かを成し遂げる前であっても、
堂々とした姿で挑戦すれば、
及び腰で取り組んだ場合とはちがった結果が生まれる。
Bahkan sebelum kamu menyelesaikan sesuatu, kalau kamu menantangnya dengan sikap yang siap, hasilnya akan berbeda dibandingkan kalau kamu berusaha dengan banyak keraguan dan kebimbangan.

自信ははじめから存在するのではなく、
自分でつくることができるものだ。
この文章を読んでいるあなたは
今どんな状態であっても、自信を持っていい特別な存在だ。
Rasa percaya diri bukanlah sesuatu yang sudah ada sejak awal, melainkan sesuatu yang bisa kita ciptakan sendiri
Kamu yang sedang membaca tulisan ini pun adalah versi istimewa yang membawa rasa percaya diri dalam keadaan apa pun.