(Terjemahan Jepang) Jalan yang Kupilih – 選んだ道

11/11/2022Diperbarui 14/09/20231 menit baca

Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.

【選んだ道】
JALAN YANG KUPILIH

人生にはいろいろな道がある
Hidup ini punya ribuan jalan.

どの道を選んでもいい
自分が納得してるなら
Kamu boleh memilih jalan mana pun
Asalkan kamu merasa dirimu belajar sesuatu.

どんなペースで歩いてもいい
自分が心地よいなら
Kamu boleh melangkah dengan cara apa pun
Asalkan hatimu merasa lapang.

どんなゴールを目指してもいい
自分が心から満足するなら
Kamu boleh menuju tujuan mana pun
Asalkan kamu puas dengan dirimu sendiri.

他人に用意されたレールを歩いたら
いつか後悔する
Kalau kamu mengikuti jalan yang diatur orang lain.
Suatu hari kamu akan menyesal.

まわりに合わせていたら
いつか苦しくなる
Kalau kamu hidup demi menyenangkan orang-orang di sekitarmu
Suatu hari kamu akan jatuh dalam penderitaan.

まわりと同じゴールを目指したら
いつかわからなくなる
Kalau kamu membidik tujuan seperti orang-orang di sekitarmu
Suatu hari kamu akan tersesat dan kebingungan.

自分の道は自分で決める
自分を信じて歩けばいい
Jalanmu sendiri, putuskanlah sendiri.
Percaya pada diri sendiri dan melangkah mantap sudah cukup.

Artikel terkait