(Terjemahan Jepang) Karena Kita Manusia – 人間だから

「人間だから」
KARENA KITA MANUSIA

人間だから失敗する
Karena kita manusia maka akan ada kegagalan.

人間だから逃げる
Karena kita manusia maka ada kalanya melarikan diri

人間だから諦める
Karena kita manusia maka ada kalanya menyerah

人間だから悲しむ
Karena kita manusia maka akan ada kesedihan.

人間だから羨む
Karena kita manusia maka akan ada rasa iri.

人間だから泣く
Karena kita manusia maka ada kalanya harus meneteskan air mata.

完璧な人間はどこもいない
Di dunia ini, tidak ada seorang pun yang sempurna.

良い時もあれば悪い時もある
Ada kalanya baik, ada kalanya pula buruk.

自分を責めなくていい
Jangan menyalahkan dirimu sendiri,

一歩ずつ前へ進めばいい
Melangkahlah ke depan dengan kuat, setahap demi setahap.

Kosakata:
– 責める（せめる）： menyalahkan
– 一歩ずつ(いっぽずつ）： setahap demi setahap
– 完璧（かんぺき）： sempurna
– 諦める（あきらめる）： menyerah
– 逃げる（にげる）： melarikan diri
– 〜も〜ば〜も： ada ini ada itu

Dikumpulkan & Diterjemahkan oleh Hinxu (https://www.facebook.com/tiengnhattanoshii)

Baca juga:
Paket Soal Latihan Kanji JLPT N5
Paket Soal Latihan Kosakata JLPT N5