Belajar Bahasa Jepang Tingkat Menengah – Pelajaran 19: おもいだす
Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.
Belajar Bahasa Jepang Tingkat Menengah – Bài 19: おもいだす
Buku ajar テーマ別 中級から学ぶ日本語 (buku ajar tingkat menengah) _chuukyuukara_manabu.
PELAJARAN 19: おもいだす: KENANGAN
Bagian Kosakata:
| Stt | Kanji | Hiragana/katakana | arti |
| 1 | 職場 | しょくば | tempat kerja |
| 2 | 市役所 | しやくしょ | balai kota (salah satu lembaga administrasi di Jepang) |
| 3 | （15 分）ばかり | hanya 15 menit | |
| 4 | 官舎 | かんしゃ | rumah di kompleks perumahan pegawai negeri |
| 5 | 必ず | かならず | harus, mutlak |
| 6 | よほど | sangat, amat | |
| 7 | ～限り | ～かぎり | batas |
| 8 | 退職する | たいしょくする | pensiun |
| 9 | 夕暮れ | ゆうぐれ | senja |
| 10 | （汗）まみれ | basah kuyup oleh keringat | |
| 11 | ふく | mengibas, mengelap | |
| 12 | 庭いじり | にわいじり | pekerjaan berkebun |
| 13 | 夕飯 | ゆうはん | makan malam |
| 14 | （こんな）ふう | semacam itu | |
| 15 | 抜く | ぬく | mencabut, membuang |
| 16 | 土 | つち | tanah |
| 17 | お互い | おたがい | satu sama lain |
| 18 | ニッコリ | tertawa | |
| 19 | うなずく | mengangguk setuju, rela | |
| 20 | ようやく | akhirnya | |
| 21 | 生き返る | いきかえる | membuat segar kembali, menghidupkan kembali |
| 22 | それとも | atau | |
| 23 | 乾く | かわく | haus |
| 24 | (乾き) 切る | kering, tenggorokan kering | |
| 25 | ゴクゴクと | glek glek (suara menegak minuman) | |
| 26 | (どちら) にしても | yang mana pun, sisi mana pun | |
| 27 | 夕涼み | ゆうすずみ | duduk menikmati udara sejuk di malam hari (yuusuzumi) |
| 28 | ～がてら | sambil melakukan ini sambil melakukan itu | |
| 29 | 花火 | はなび | kembang api |
| 30 | 機嫌 | きげん | suasana hati |
| 31 | あるいは | atau | |
| 32 | 仲良く | なかよく | rukun (dalam teks ini bisa dipahami sebagai patuh membantu pekerjaan di kebun |
| 33 | 礼 | れい | berterima kasih |
| 34 | 線こう花火 | せんこうはなび | kembang api (jenis kembang api genggam berbentuk kawat) |
| 35 | 打ち上げ花火 | うちあげるはなび | kembang api yang ditembakkan ke langit |
| 36 | 通りがかり | とおりがかり | lewat |
| 37 | ゆったりと | nyaman, enak, ringan | |
| 38 | 腰掛ける | こしかける | duduk bersandar |
| 39 | うちわ | sejenis kipas khas Jepang | |
| 40 | 洗面器 | せんめんき | baskom cuci muka |
| 41 | そっと | pelan-pelan, lembut, mengendap-endap | |
| 42 | 見つめる | みつめる | menatap dengan saksama |
| 43 | 辺り | あたり | xung quanh |
| 44 | 一瞬 | いっしゅん | sebentar saja, sekejap mata |
| 45 | 暗やみ | くらやみ | gelap gulita |
| 46 | 眺める | ながめる | memandangi, menatap dengan terpesona |
| 47 | ～つつ | meskipun |
Bagian Tata Bahasa:
II – 文法
A)「～限り」: ～なければ kalau tidak
ない形
い形-く
な形-で
名-で
この 川 の 水 は 飲んでも 大丈夫 です か。
Minum air dari sungai ini tidak apa-apa kan? (tidak ada masalah kan)
きれいな 水 が ないかぎり、飲まない ほう が いい と 思います。
Kalau bukan air bersih, lebih baik jangan diminum.
魚 は 新鮮でないかぎり、さしみ には できない。
Kalau tidak ada ikan segar, tidak bisa membuat sashimi.
B)「どちらにしても」yang mana pun, siapa pun
今度 の選挙 では、田中さん に します か、それ とも 山川さん に しますか。
Pada pemilu berikutnya, kamu akan memilih Tanaka atau Yamagawa?
どちらにしても、選びません。
Saya tidak akan memilih siapa pun.
C)「もっとも～といっても」dikatakan begitu….. tapi sebenarnya.
普通形
い形-い
な形-だ(だはなくてもいいです)
名-だ(だはなくてもいいです)
旅行 に 行きます。もっとも 旅行 と いっても 会社 の 仕事 のために 行きます。
Saya akan pergi berwisata, dikatakan berwisata tapi sebenarnya pergi karena urusan pekerjaan kantor
大統領 に 会ったん です。もっとも 大統領 に 会った と いっても、遠いから 見た だけ です が。
Saya sudah bertemu presiden, dikatakan bertemu tapi sebenarnya hanya melihat dari jauh
D)「～ふう」(gaya, cara) berlagak, berpura-pura seperti
よく見てください。こんな ふう に すれば いい 結果 が 出る でしょう。
Lihat baik-baik ya, kalau dilakukan seperti ini mungkin akan mendapat hasil yang baik
満足した ふう に 声 を 上げて 笑いました。
Dia tertawa dan berteriak dengan gaya puas.