Belajar Bahasa Jepang Level Menengah – Pelajaran 22: ふれあう

Belajar Bahasa Jepang Level Menengah – Pelajaran 22: ふれあう
Buku ajar テーマ別 中級から学ぶ日本語 (buku ajar level menengah)_chuukyuukara_manabu.

PELAJARAN 22: 「ふれあう」/ PERSENTUHAN

Bagian kosakata:

Bagian tata bahasa:
II – 文法
Ａ.「～がち」sering, mudah (memiliki kecenderungan)

子供のころは体が弱く、病気がちだった。
Waktu kecil, tubuhnya lemah dan sering sakit.
最近いつも疲れましたから学校を休みがちです。
Akhir-akhir ini, karena lelah jadi sering bolos sekolah.

Ｂ.‐1「さすが～」memang benar, ternyata memang, berkat (klausa belakang harus sesuai dengan klausa depan)
さすがに 5 年も日本に留学しただけあって、日本語がうまい。
Memang benar, berkat 5 tahun belajar di Jepang, bahasa Jepangnya jadi sangat mahir.

彼はハンサムだと言われています。会ってみたら、さすがハンサムでした。
Dia dipuji sebagai orang tampan. Kalau dicoba bertemu, ternyata memang tampan.

Ｂ. ‐2 さすがの: Bahkan
さすがの大学生もこの宿題ができない。
Bahkan mahasiswa pun tidak bisa mengerjakan tugas ini.
A:きょう、あなたのため、たくさんの料理を作ったのよ、食べきってね。
Hari ini, saya sudah membuat banyak sekali makanan untukmu, coba habiskan ya.

B:こんなに沢山はさすがのすもうさんも食べきれません
Sebanyak itu, bahkan pegulat sumo pun tidak akan bisa menghabiskannya.

Ｃ. 「～の下で」di bawah arahan, bimbingan seseorang
彼は 15 歳まで両親の下で、厳しい教育を受けます。
Dia menerima pendidikan yang ketat dari orang tuanya hingga usia 15 tahun.

ドイモイ対策の下で、ベトナムは経済がとても発展しました。
Vietnam telah mengembangkan ekonominya di bawah kebijakan Đổi Mới

Ｄ. 「それにしても」walaupun begitu, meskipun demikian (menambahkan, mengalihkan pandangan ke sisi lain, bukan berlawanan)

ホー チミン市はバイクは多いとは聞いていました。それにしても、こんなに多いとは思いませんでした。
Katanya di TP HCM sepeda motornya sangat banyak. Meskipun begitu, saya tidak menyangka akan sebanyak itu.

このセーターどうですか。3 万円もしたんですよ。
Sweter ini kelihatan bagus tidak, saya membelinya seharga 30000 yen lho.

いいですね、それにしても、値段がちょっと高いね。
Bagus kok, meskipun begitu harganya agak sedikit mahal ya.