Belajar Bahasa Jepang Level Menengah – Pelajaran 15：わかりあう

Belajar Bahasa Jepang Level Menengah – Pelajaran 15：わかりあう
Buku ajar テーマ別 中級から学ぶ日本語 (buku ajar level menengah)_chuukyuukara_manabu.

Pelajaran 15：わかりあう : SALING MEMAHAMI

Bagian kosakata:

Bagian tata bahasa:
II – 文法
A)「～わけだ」Singkatnya, artinya (menunjukkan alasan, hal yang wajar, tentu saja)
Ｖ普通形
い形-い
な形-な
名-な

社 長とけんかしたから、仕事をやめることになったわけです。
Karena bertengkar dengan direktur, saya memutuskan untuk berhenti kerja (koto ni naru: berhenti kerja di sini karena dipaksa oleh direktur)

B)「～というわけだ」maknanya sama seperti di atas, tapi digunakan saat ingin mengecek ulang, memastikan kembali maksud si pembicara

Ａ: ベトナムに来る外国人観光客の数は毎年増えているそうですよ。
Setiap tahun, jumlah wisatawan asing yang berkunjung ke Vietnam semakin bertambah.
Ｂ: つまり、ベトナムの旅行業はだんだん発展しているわけです。
Singkatnya, berarti industri pariwisata Vietnam sedang berkembang ya.

C)「～ながら」～のに Meskipun
動_ます形／ない形_ない
い形-い
な形-な
名-な

日本語 が できない と 言い ながら、通訳さん は 来なくて、こまって いるん です。
Meskipun sudah bilang tidak bisa bahasa Jepang, tapi penerjemahnya tidak datang, jadi sangat bingung.

D)「～しようと～」～しても sekalipun, meskipun

だれ が 何 と 言おう と気に しないで ください。
Sekalipun ada yang bicara apa pun, jangan pedulikan ya.

だれ が 来よう と、この 地域 の 規則 を 守らなければならない。
Sekalipun siapa pun yang datang, tetap harus mematuhi peraturan wilayah ini.

E)「～まい」
Ｖるまいと思う: Bertekad untuk tidak melakukan sesuatu

二度 と 行くまい と 思った のに、また 同じ レストラン へ 行った。
Meskipun sudah bertekad tidak akan datang untuk kedua kalinya, tapi ternyata datang lagi ke restoran itu.