Bahasa Jepang menengah

Belajar Bahasa Jepang Level Menengah – Pelajaran 23: うたう

01/06/2021Diperbarui 13/09/20212 menit baca

Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.

Belajar Bahasa Jepang Level Menengah – Pelajaran 23: うたう
Buku ajar テーマ別 中級から学ぶ日本語 (buku ajar level menengah)_chuukyuukara_manabu.

PELAJARAN 23: 「うたう」: BERNYANYI

Bagian kosakata:

Stt Kanji Hiragana/katakana arti
1 シャボン玉 シャボンだま gelembung sabun
2 屋根 やね atap rumah
3 飛ばす とばす membuat terbang
4 詩 し puisi
5 作者 さくしゃ penulis
6 七色 なないろ tujuh warna
7 輝く かがやく menyinari, bersinar
8 舞う まう melompat, menari
9 歌詞 かし lirik lagu
10 およそ kira-kira
11 考えつく かんがえつく memikirkan, terpikirkan
12 奥 おく sudut, lubuk hati
13 叫び さけび suara tangisan/teriakan
14 託す たくす mempercayakan, menitipkan
15 我が子 わがこ anak-anak, anak-anak kita
16 余裕 よゆう berlebih
17 やむを得ない やむをとくない terpaksa
18 か弱い かよわい lemah, rapuh
19 命 いのち nyawa, kehidupan
20 間引く まびく memangkas, membuang, memotong
21 吹き散らす ふきちらす meniup terbang
22 鎮魂歌 ちんこんか lagu pemanggil arwah
23 人知れず ひとしれず belum berbentuk manusia
24 貧しい まずしい miskin
25 農民 のうみん petani
26 代わる かわる menggantikan
27 請う こう memohon
28 涙 なみだ air mata
29 祈る いのる berdoa
30 ～以上 いじょう ke atas, lebih
31 最低 さいてい terendah, terburuk
32 底 そこ dasar
33 震える ふるえる bergetar, berguncang
34 ぶつける mencurahkan
35 虹 にじ pelangi
36 光り輝く ひかりかがやく menyinari
37 作物 さくもつ hasil panen
38 実る みのる mencapai hasil, panen
39 不要(な) ふような tidak perlu
40 一部 いちぶ sebagian
41 空ける あける menciptakan ruang kosong
42 農村 のうそん pedesaan
43 応じる おうじる sesuai dengan

Bagian tata bahasa:
II – 文法
Ａ. 「～以上」sekali sudah… maka…
入社した以上、これからまじめに働こうと思います。
Sekali sudah bergabung dengan perusahaan, mulai sekarang akan bekerja dengan rajin.

社長とけんかした以上、やむを得ないからほかの仕事を探そうと思います。
Sekali sudah bertengkar dengan direktur, tidak ada cara lain selain terpaksa mencari pekerjaan lain.

Ｂ. 「～に応じて」sesuai dengan, mengikuti
お客様の口に応じて、味をこくしたりうすくしたりします。Tergantung selera pelanggan, rasanya dibuat lebih pekat atau lebih ringan

生徒のレベルに応じて、練習問題やテストを作ります
Membuat soal ujian atau latihan harus sesuai dengan tingkat kemampuan siswa

自分の収入に応じた生活をしていれば問題はないはずです。
Kalau hidup sesuai dengan penghasilan sendiri, pasti tidak akan ada masalah apa pun.

Ｃ. 「～なんて、およそ～ない」sungguh, benar-benar…. sama sekali tidak terduga
家や車を買うために子供を殺すなんて、およそ信じがたいです。
Sungguh, hal membunuh anak sendiri demi membeli rumah atau mobil rasanya sangat sulit dipercaya

同じ間違いを繰り返すなんて、およそ考えられません
Benar-benar tidak bisa dipercaya kalau mengulangi kesalahan yang sama lagi

Ｄ. 「やむを得ず～（する)」melakukan hal yang sebenarnya tidak diinginkan karena terpaksa

両親が病気になったので、やむを得ず学校を休みます
Karena orang tua sakit, tidak ada cara lain selain terpaksa berhenti sekolah

約束があったので、やむを得ず会うことにしました。
Karena sudah ada janji, jadi terpaksa harus bertemu

Artikel terkait