Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 58. ~ば

Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 58. ~ば (ba)
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

~ば（仮定形 – කොන්දේසි රූපය）

1. ශබ්දකෝෂ රූපයේ සිට කොන්දේසි රූපයට වෙනස් කරන ආකාරය:
– I කාණ්ඩයේ ක්‍රියාපද: V[う] => V[え]る
– II සහ III කාණ්ඩයේ ක්‍රියාපද: Vる => Vれば
– い-නාම විශේෂණය: い=>ければ ලෙස වෙනස් කරන්න
– な-නාම විශේෂණය සහ නාම පදය: だ => なら ලෙස වෙනස් කරන්න, නිෂේධාත්මක රූපයේදී ではない => でなければ ලෙස වෙනස් කරන්න.

2. අර්ථය: … නම් (උපකල්පිත කොන්දේසිය)

８時にうちを出れば、8 時15 分の電車に間に合うでしょう。
8-Ji ni ie o dereba, 8-ji 15-bu no densha ni maniaudeshou.
8 ට ගෙදරින් පිටත් වුණොත් 8.15 විදුලි දුම්රියට වෙලාවට යන්න පුළුවන් වේවි.

「日本語の新聞が読めますか」「ええ、辞書を使えば」
`Nihongo no shinbun ga yomemasu ka’`ē , jisho o tsukaeba’
ඔබට ජපන් පුවත්පත් කියවන්න පුළුවන්ද? – ඔව්, ශබ්දකෝෂයක් භාවිත කළොත්.

天気がよければ、ここから富士山を見ることができます。
Tenki ga yokereba, koko kara fujisan o miru koto ga dekimasu.
කාලගුණය හොඳ නම් මෙතැන සිට ෆුජි කන්ද දකින්න පුළුවන්.

「食べたくなければ食べなくてもいいですよ」
`Tabetakunakereba tabenakute mo īdesu yo’
කන්න අකමැති නම් කන්න අවශ්‍ය නැහැ

「今度の日曜日、もしひまなら遊びに来てください」
`Kondo no nichiyōbi, moshi himanara asobi ni kite kudasai’
මේ සතියේ ඉරිදා, ඔබ නිදහස් නම් ඇවිත් යන්න!

日本語が上手でなければこの仕事はできません。
Nihongo ga jōzudenakereba kono shigoto wa dekimasen.
ජපන් භාෂාවට දක්ෂ නැත්නම් මෙම රැකියාව කරන්න බැහැ.

もうすぐ子供が生まれます。名前は、男の子なら「一郎」、女の子なら「さくら」 にするつもりです。
Mōsugu kodomo ga umaremasu. Namae wa, otokonokonara `Ichirō’, on’nanokonara `sakura’ ni suru tsumoridesu.
බබා ඉපදෙන්න ළඟයි. පිරිමි ළමයෙක් නම් “Ichiro” කියලත්, ගැහැණු ළමයෙක් නම් “Sakura” කියලත් නම තබන්න මම සැලසුම් කරනවා.

「いくらですか。1 万円ぐらいなら払えますけど」
`Ikuradesu ka. 1 Man-en gurainara haraemasukedo’
මේකේ මිල කීයද? යෙන් දස දහසක් පමණ නම් මට ගෙවන්න මුදල් තියෙනවා.

3. සැලකිය යුතුයි: දෙවන වාක්‍යාංශයේ අතීත කාලය භාවිත නොකරයි.