Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 74. 使役 (ප්‍රේරණ රූපය)

Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 74. 使役 (ප්‍රේරණ රූපය)
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

使役 (ප්‍රේරණ රූපය)

1. අර්ථය 1:
– යමෙකු උපදෙසක් දෙන අතර, වෙනත් අයෙකු එය ඉටු කරයි.
a. භාවිතය:
– ක්‍රියාපදය අකර්මක ක්‍රියාපදයක් වන විට

コーチは選手たちを走らせた。
Kōchi wa senshu-tachi o hashira seta.
පුහුණුකරු ක්‍රීඩකයන්ව දුවන්නට සැලැස්වූවා.

リンさんはチンさんを1 時間も待たせました。
Rin-san wa Chin-san o 1-jikan mo mata semashita.
Rin, Chin අක්කාව පැයක් බලා සිටින්නට සැලැස්වූවා.

吉田先生はいつも学生を立たせて答えさせる。
Yoshida sensei wa itsumo gakusei o tata sete kotae saseru.
Yoshida ගුරුතුමා සෑම විටම සිසුන්ව නැගිට පිළිතුරු දෙන්නට සලස්වනවා.

– ක්‍රියාපදය සකර්මක ක්‍රියාපදයක් වන විට:

リンさんはチンさんに荷物を持たせました。
Rin-san wa Chin-san ni nimotsu o mota semashita.
Rin, Chin ට ගමන් මලු උස්සන්නට සැලැස්වූවා.

あの先生は毎日作文を書かせます。
Ano sensei wa mainichi sakubun o kaka semasu.
ඒ ගුරුවරයා සෑම දිනකම සිසුන්ට රචනා ලියන්නට සලස්වනවා.

兄はいつも私に料理を作らせて、自分は何もしない。
Ani wa itsumo watashi ni ryōri o tsukura sete, jibun wa nani mo shinai.
අයියා හැම විටම මට ආහාර උයන්නට සලස්වනවා, ඔහු නම් කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.

*** සැලකිය යුතුයි:
– පසුපසින් 「を」 ඇති විට, අකර්මක ක්‍රියාපදයක් වුවද ක්‍රියාව කරන පුද්ගලයා සඳහා 「に」 නිපාතය භාවිත වේ.
コーチは選手たちにグラウンドを走らせた。
Kōchi wa senshu-tachi ni guraundo o hashira seta.
පුහුණුකරු ක්‍රීඩකයන්ට පිට්ටනිය වටා දුවන්නට සැලැස්වූවා.

2. අර්ථය: යමෙකුගේ ක්‍රියාව වෙනත් අයට යම් හැඟීමක් ඇති කරයි.

オウさんはいつもおもしろいことを言って、他の人を笑わせている。
Ō-san wa itsumo omoshiroi koto o itte, hokanohito o warawa sete iru.
Ou මහතා හැම විටම රසවත් කතා කියා අන් අයව සිනාසෙන්නට සලස්වනවා.

姉は去年病気をして、両親を心配させました。
Ane wa kyonen byōki o shite, ryōshin o shinpai sa semashita.
පසුගිය වසරේ මගේ අක්කා අසනීප වී දෙමාපියන්ව කනස්සල්ලට පත් කළා.

山田さんは難しい試験に合格して、みんなをおどろかせた。
Yamada-san wa muzukashī shiken ni gōkaku shite, min’na o odoroka seta.
Yamada මහතා අමාරු විභාගය සමත් වී සියලු දෙනාව පුදුමයට පත් කළා.