Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 55. かな（あ）

Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 55. かな（あ）
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ලේඛනය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු.

かな（あ）

a. ව්‍යුහය:
[නාම පදය/い-නාම විශේෂණය/な-නාම විශේෂණය/ක්‍රියාපදය] සාමාන්‍ය රූපයෙන් + かな（あ）

b. අර්ථය: සැකය, ප්‍රශ්නය ප්‍රකාශ කිරීම (තමන්ගෙන්ම අසන විට හෝ අනෙක් පුද්ගලයාගෙන් අසන විට)

なんか、おもしろいことないかなあ。
Nanka, omoshiroi koto nai ka nā.
විනෝදජනක දෙයක් තියෙනවාද මන්දා?

あしたのパーティー、行こうかなあ、やめようかなあ、どうしようかなあ。
Ashita no pātī, ikou ka nā, yameyou ka nā, dō shiyou ka nā.
හෙට සාදයට යන්න ඕනද මන්දා? නැත්නම් නොයා ඉන්නද? දැන් මොකද කරන්නේ?

「この問題、ちょっと難しいけど、できるかな」「できるよ、きっと」
`Kono mondai, chotto muzukashīkedo, dekiru ka na’`dekiru yo, kitto’
මේ ප්‍රශ්නය ටිකක් අමාරුයි, මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද මන්දා? – පුළුවන්, අනිවාර්යයෙන්ම!

「渡辺さん、最近連絡がないけど、元気なのかな、どうしているかな」 「ほんとうだね。ひさしぶりに電話でもかけてみようか」
`Watanabe-san, saikin renraku ga naikedo, genkina no ka na, dōshite iru ka na’ `hontōda ne. Hisashi-buri ni denwa demo kakete miyou ka’
මෑතකදී Watanabe මහතාගෙන් කිසිම පණිවිඩයක් නැහැ, ඔහු සනීපෙන් ඉන්නවාද මන්දා? ඔහුට මොකද වුණේ? – ඔව් නේද. කාලෙකට පස්සේ ඔහුට කතා කරලා බලමු.

「来年、６４歳になります。仕事をやめた後、もう一度大学で勉強しようかなと思 っております」
`Rainen, 64-sai ni narimasu. Shigoto o yameta nochi, mōichido daigaku de benkyō shiyou ka na to Shitau tte orimasu’
ලබන අවුරුද්දේ මට අවුරුදු 64 යි. රැකියාවෙන් විශ්‍රාම ගත්තට පස්සේ තවත් විශ්වවිද්‍යාලයකට ගිහින් ඉගෙන ගන්න මම හිතමින් ඉන්නවා.