Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 37. ため（に）

Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 37. ため（に）
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

ため（に）

1. ව්‍යුහය:
[නාම පදය/い-නාම විශේෂණය/な-නාම විශේෂණය/ක්‍රියාපදය] නාම පදය විශේෂණය කරන රූපයෙන් + ため（に）

2. අර්ථය: හේතුව, කාරණය ගැන කියයි.
台風のために、木が 倒たおれた。
Taifū no tame ni, ki ga 倒 Taoreta.
කුණාටුව නිසා ගස වැටුණා.

大雨のため、新幹線が遅れています。
Ōame no tame, shinkansen ga okurete imasu.
තද වැස්ස නිසා Shinkansen අධිවේගී දුම්රිය ප්‍රමාද වී පැමිණියා.

熱が高いため、ご飯が食べられません。
Netsu ga takai tame, gohan ga tabe raremasen.
අධික උණ නිසා මට බත් ගිලින්නවත් බැරි වුණා.

このあたりは駅から遠くて不便なため、自転車を利用する人が多い。
Kono atari wa eki kara tōkute fuben’na tame, jitensha o riyō suru hitogaōi.
මෙම ප්‍රදේශයේ දුම්රිය ස්ථානයට දුර වීම නමැති අපහසුව ඇති නිසා බයිසිකලයෙන් ගමන් කරන අය බොහෝයි.

太ったため、今までの洋服が着られなくなった。
Futotta tame, ima made no yōfuku ga ki rarenaku natta.
මහත නිසා මෙතෙක් මට බටහිර ඇඳුම් අඳින්න බැරි වුණා.

パソコンがこわれた。そのため、メールが見られなかった。
Pasokon ga kowa reta. Sonotame, mēru ga mi rarenakatta.
පරිගණකය කැඩිලා. ඒ නිසා ඊමේල් බලන්න බැහැ.

3. සැලකිය යුතුයි:
a. ため ට පසුව だろう、したい… වැනි, අපේක්ෂාව, අභිප්‍රාය ආදිය දක්වන රටා භාවිත නොකරයි…
ｘ 後10 分しかないため、急いだほうがいい => 後10 分しかないから～

b. නාම පදයක් සමඟ එකතු වන විට, 「Nのために」වාක්‍යාංශයට අර්ථ 3 ක් ඇත:
– ස්වාභාවික විපත්, සිදුවීම්… ආදිය දක්වන නාම පද නම්, මෙම වාක්‍යාංශය සාමාන්‍යයෙන් හේතුව, කාරණය ප්‍රකාශ කරයි (මෙම කොටසේ).

– (නරක අර්ථයක් නැති) කාරණා දක්වන නාම පද නම්, මෙම වාක්‍යාංශය අරමුණ ප්‍රකාශ කරයි (X රටාව අනුව):
健康のために、たばこを やめた。
Kenkō no tame ni, tabako o yameta.
සෞඛ්‍යය සඳහා මම දුම්පානය නැවැත්තුවා.

発はっ表ぴょうの準じゅん備びのために、本ほんを 借かりました。
Hatsu ha~tsuomote pyō no jun Jun 備 Bino tame ni, hon hon o ka karimashita.
කතාව සූදානම් කිරීම සඳහා මම පොත් ණයට ගත්තා.

– පුද්ගලයෙකු, පුද්ගල කණ්ඩායමක් ආදිය දක්වන නාම පද නම්, පසු වාක්‍යාංශය එම පුද්ගලයාගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා කරන ක්‍රියාවයි (X රටාව අනුව):
家か族ぞくのために、一いっ生しょう懸けん命めい 働はたらかなければなりません。
පවුල වෙනුවෙන් මට උපරිම උත්සාහයෙන් වැඩ කරන්න වෙනවා.

奥おくさんのために、新あたらしいバイクを買かうつもりです。
බිරිඳ වෙනුවෙන් අලුත් යතුරුපැදියක් මිලදී ගන්න මම සැලසුම් කරනවා.