Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 35. さしあげる / やる / いただく / くださる

Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 35. さしあげる / やる / いただく / くださる
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

さしあげる / やる / いただく / くださる

– ඉහළ අය ගැන කතා කිරීමට ගෞරව භාෂාවට වෙනස් කරන ආකාරය පහත දැක්වේ:
あげる => さしあげる
もらう => いただく
くれる =>くださる
– පහළ අය සමඟ:
あげる => やる

*** සැලකිය යුතුයි: ます හි くださる රූපය くださいます වේ.

私は先生に、国のおみやげをさしあげました。
Watashi wa sensei ni,-koku no omiyage o sashiagemashita.
මම ගුරුතුමාට මගේ රටේ සිහිවටන තෑග්ගක් පිරිනැමුවා.

リンさんは、先生から本をいただいたと言って、喜んでいた。
Rin-san wa, sensei kara hon o itadaita to itte, yorokonde ita.
Rin ට ගුරුතුමාගෙන් පොතක් ලැබුණු නිසා ඇය ඉතා සතුටු වුණා.

昨日はお手紙をいただきまして、ありがとうございました。
Kinō wa o tegami o itadakimashite, arigatōgozaimashita.
ඊයේ ඔබ මට එවූ ලිපියට බොහොම ස්තූතියි.

私が帰国するとき、先生は新しい辞書をくださいました。
Watashi ga kikoku suru toki, sensei wa atarashī jisho o kudasaimashita.
මගේ රටට ආපසු යන විට, මට ගුරුතුමාගෙන් අලුත් ශබ්දකෝෂයක් ලැබුණා.

このお菓子は、兄の上司が（兄に）くださったものだと聞きました。
Kono okashi wa, ani no jōshi ga (ani ni) kudasatta monoda to kikimashita.
මෙම කැවිලි පෙට්ටිය මගේ අයියාගේ ප්‍රධානියා ඔහුට දුන් එකක් කියලා ආරංචියි .

母は毎日花に水をやっている。/ ペットの犬にえさをやっている。
Haha wa mainichi hana ni mizu o yatte iru. / Petto no inu ni esa o yatte iru.
සෑම දිනකම මගේ අම්මා ගස්වලට වතුර දානවා / ආදරණීය බලු පැටියාට කෑම දෙනවා.

「これ、やるよ」「サンキュー」（男性が友達との会話で使う）
`Kore, yaru yo’`sankyū'(dansei ga tomodachi to no kaiwa de tsukau)
මේක ඔයාට. – Thank you. (පිරිමින්ගේ කතා විලාසය).