Mimi Kara Oboeru N4 ව්යාකරණ: 32. 命令の表現
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N4 ව්යාකරණ: 32. 命令の表現 (meirei no hyougen)
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්යාකරණ ඉගෙනුම් ලේඛනය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු.
命令の表現 – අණ වාක්ය
1. ක්රියාපදය අණ රූපයට වෙනස් කරන ආකාරය:
I කාණ්ඩයේ ක්රියාපද: [う] => [え] II කාණ්ඩයේ ක්රියාපද: る => ろ
III කාණ්ඩයේ ක්රියාපද: する => しろ 来る(くる) => 来い(こい)
a. අර්ථය: ඉහළ අය පහළ අයට අණ කිරීම.
b. උදාහරණ:
(先輩=>後輩)「おい、早くしろ。遅れるぞ」
(ජ්යෙෂ්ඨයා කනිෂ්ඨයාට අණ කරයි) ඒයි, ඉක්මනට කරපන්. පරක්කු වෙලා.
(父=>子供)「もう7時だ。起きろ」
( තාත්තා දරුවාට අණ කරයි) 7 යි, නැගිටපන් පුතා.
(緊急)「危ない!早く逃げろ」
( හදිසි අවස්ථාව ) භයානකයි! ඉක්මනට දුවපන්!
(応援)「もう少しだ。かんばれ!」
(ධෛර්යමත් කිරීම ) තව ටිකයි. උත්සාහ කරපන්!
*** සැලකිය යුතුයි: 「と」ට පෙර අණ උපුටා දැක්විය හැකිය
先生はいつも、私達に「わからないことばがあるときは、辞書をひきなさい」 ➜ 先生はいつも私達に, わからないことばがあるときは辞書をひけと言います。
තේරෙන්නේ නැති වචනයක් තිබේ නම් ශබ්දකෝෂයෙන් බලන්න කියලා ගුරුතුමා අපට කිව්වා.
2. ~なさい
a. අර්ථය: පහළ අයට අණ කිරීම . මෙම අවස්ථාවේ අණ රූපය しろ අවස්ථාවට වඩා මෘදු බැවින් බොහෝ විට කාන්තාවන් වැඩිපුර භාවිත කරයි.
b. ව්යුහය: ます රූපයේ ක්රියාපදය ます ඉවත් කර+ なさい
父(怒って)「太郎、ちょっと来い」
තාත්තා (කේන්තියෙන්) Taro, මෙහෙ වරෙන්!
母(怒って)「太郎、ちょっと来なさい」
අම්මා (කේන්තියෙන්) Taro, මෙහෙ එන්න, අම්මා කියන දේ අහන්න!
母「もう11時よ。9時に帰ると言ったのに。遅くなるときは連絡しなさい」
අම්මා කියනවා: දැන් 11 යි. 9 ට එනවා කිව්වා නේද… පරක්කු නම් දුරකථනයෙන් කියන්න එපැයි!
3. ~ な
a. අර්ථය: තහනම (අණ, අවධාරණ රූපය)
b. ව්යුහය: ශබ්දකෝෂ රූපයේ ක්රියාපදය + な
危ない!機械にさわるな。
භයානකයි, යන්ත්ර අල්ලන්න එපා!
遠慮するなよ。(車に)乗れよ。
ලැජ්ජ වෙන්න එපා, වාහනයට නගින්න.
危ないからバイクには乗るな、と言ったのに・・
යතුරුපැදි පදින්න එපා කිව්වා නේද, හුඟක් භයානකයි, ඒත්…