Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 31. ~ てもいい / かまわない

Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 31. ~ てもいい / かまわない (te mo ii/ kamawanai)
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ලේඛනය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු.

~ てもいい / かまわない

1. ව්‍යුහය 1: ~ Vてもいいです
a. අර්ථය: ~ කළ හැකියි, ~ කිරීමට අවසර ඇත, ~ කළත් කමක් නැහැ

b. ව්‍යුහය : ක්‍රියාපදයේ て රූපය + もいいです
その部屋へやでタバコを吸すってもいいです。
කාමරයේ දුම් බීමට අවසර ඇත.

c. සැලකිය යුතුයි: මෙම වාක්‍ය රටාවේ ප්‍රශ්නාර්ථ රූපය යමක් කිරීමට අවසර ඉල්ලන වාක්‍යයක් ලෙස භාවිත වේ.
ここで 写真しゃしんを撮とってもいいですか。 …ええ、いいです。
මට මෙතැන ඡායාරූප ගන්න පුළුවන්ද? – ඔව්, පුළුවන්.

「タバコを 吸すってもいいですか」 「すみません。いけません」
මට දුම් බොන්න පුළුවන්ද? – සමාවෙන්න. බැහැ.

「すみません、その辞書を借りてもいいですか」「ええ、どうぞ」
සමාවෙන්න, මට මේ ශබ්දකෝෂය ණයට ගන්න පුළුවන්ද? – ඔව්, පුළුවන්.

「英語で書いてもかまいませんか」「いえ、日本語で書いてください」
මට ඉංග්‍රීසියෙන් ලියන්න පුළුවන්ද? – බැහැ, කරුණාකර ජපන් භාෂාවෙන් ලියන්න.

（医者に）「先生、おふろに入ってもいいでしょうか」 「ええ、（入っても）いいですよ / かまいませんよ」 「いいえ、入ってはいけません / 入らないでください」
(වෛද්‍යවරයාගෙන් විමසීම) දොස්තර මහත්තයා, මට නාන ටැංකියේ නාන්න පුළුවන්ද? – ඔව්, කමක් නැහැ / ප්‍රශ්නයක් නැහැ. – නැහැ, බැහැ / නාන ටැංකියේ නාන්න එපා.

2. ව්‍යුහය 2: Vなくてもいい / Vなくてもかまわない
a. අර්ථය: නිෂේධාත්මක ආකාරයෙන් අවසර දීමේ ප්‍රකාශනය => V නොකළත් කමක් නැහැ, V කිරීම අවශ්‍ය නැහැ

b. Vない い ඉවත් කර + [くてもいい / くてもかまわない] 明日 来なくても いいです。
හෙට ඔබ නාවත් කමක් නැහැ.

土曜日の午後勉強しなくても いいです。
සෙනසුරාදා සවස පාඩම් නොකළත් කමක් නැහැ.

時間がありますから、急がなくてもいいですよ。
තව වෙලාව තියෙනවා, ඉක්මන් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

嫌いな人は食べなくてもかまいません。
අකමැති අය නොකෑවත් කමක් නැහැ.

あやまらなくてもいいですよ。あなたは悪くないのですから。
සමාව ඉල්ලන්න අවශ්‍ය නැහැ. ඔබ කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ.

*** මෙම වාක්‍ය රටාව ප්‍රශ්නාර්ථ රූපයෙන් භාවිත කළ විට, යමක් නොකර සිටීමට අවසර ඉල්ලන ප්‍රශ්නයක් ලැබේ.
明日 来なくても いいですか。
හෙට නාවත් කමක් නැහැ නේද?

土曜日の午後 勉強しなくても いいですか。
සෙනසුරාදා සවස පාඩම් නොකළොත් කමක් නැද්ද?

「夏はネクタイをしなくてもいいですか」 「ええ、しなくてもいいですよ」 「いいえ、ネクタイはかならずしなければなりません」
ගිම්හානයේ ටයි පටිය නොදැම්මොත් කමක් නැද්ද? – නොදැම්මත් කමක් නැහැ. – බැහැ, ටයි පටිය අනිවාර්යයෙන්ම දාන්න ඕන.