Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 16. ~と言う / 聞く / 書く など

Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 16. ~と言う / 聞く / 書く など
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ලේඛනය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු.

~と言う / 聞く / 書く など

1. අර්ථය: කෙනෙකු කී, ඇසූ, ලියූ දේ උපුටා දැක්වීමට…

2. ව්‍යුහය: [නාම පදය/い අගින් අවසන් වන නාම විශේෂණය/な අගින් අවසන් වන නාම විශේෂණය/ක්‍රියාපදය] සාමාන්‍ය රූපයෙන් + と言う / 聞く / 書く…

高木さんは昨日、あした８時に来ると言いました。でも、まだ来ません。
Takagi-san wa kinō, ashita 8-ji ni kuru to iimashita. Demo, mada kimasen.
ඊයේ Takagi මහතා අද 8 ට එනවා කිව්වා, නමුත් තවම ආවේ නැහැ.

テレビのニュースで、今朝早く千葉で地震があったと言っていました。
Terebi no nyūsu de, kesa hayaku Chiba de jishin ga atta to itte imashita.
රූපවාහිනියේ ප්‍රවෘත්තිවල දැනුම් දුන් පරිදි අද අලුයම Chiba හි භූමිකම්පාවක් ඇති වුණා.

昨日の天気予報で、しばらく雨が続くだろうと言っていました。
Kinō no tenkeyohō de, shibaraku ame ga tsudzukudarou to itte imashita.
ඊයේ කාලගුණ අනාවැකිය අනුව, බොහෝ විට වැස්ස තවදුරටත් පවතිනු ඇති.

「来週テストがあると聞きましたが、本当ですか」
`Raishū tesuto ga aru to kikimashitaga, hontōdesuka’
ලබන සතියේ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා කියලා ඇහුවා, නමුත් ඒක ඇත්තද දන්නේ නැහැ?

母の手紙に、先週のお祭りはとてもにぎやかで楽しかったと書いてありました。
Haha no tegami ni, senshū no omatsuri wa totemo nigiyakade tanoshikatta to kaite arimashita.
අම්මා එවූ ලිපියේ පසුගිය සතියේ උත්සවය ඉතා සෙනඟෙන් පිරී විනෝදජනක වූ බව ලියා තිබුණා .

3. සැලකිය යුතුයි:
* වාක්‍යයේ 「 」 තුළ සෘජු කථනය වාර්තා කරන කොටසක් ඇති විට 「 」 තුළ කොටසේ ආචාරශීලී රූපය භාවිත කළ හැකිය.
高木さんは昨日、「あした８時に来ます」と言いました。
ඊයේ Takagi මහතා “ හෙට මම 8 ට එනවා” කියලා කිව්වා.

* 「～と言いました」සහ 「～と言っていました」 අතර වෙනස
– සමානකම: දෙකම කෙනෙකුගේ කතාවක්, පණිවිඩයක් නැවත සන්නිවේදනය කිරීමට භාවිත වේ.
– වෙනස: 「～と言いました」 කවුද කිව්වේ යන්නට, එම කතාවේ කර්තෘට අවධානය යොමු කරයි. එසේ වුවත්, 「～と言っていました」 කතාවේ අන්තර්ගතය නැවත සන්නිවේදනය කිරීමට අවධානය යොමු කරයි.