Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 17. ~ほうがいい

Mimi Kara Oboeru N4 ව්‍යාකරණ: 17. ~ほうがいい (hou ga ii)
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්‍යාකරණ ඉගෙනුම් ද්‍රව්‍ය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරමු.

~ほうがいい

1. අර්ථය: යමෙකුට යහපත් වන පරිදි යමක් කළ යුතුද නොකළ යුතුද යන්න ගැන උපදෙස් දීමට භාවිත වේ.

2. ව්‍යුහය: Vた／Vない＋ ほうが いいです

「せきがひどいですね。一度病院へ行ったほうがいいですよ」
`Seki ga hidoidesu ne. Ichido byōin e itta hō ga īdesu yo’
ඔයාට දැන් දරුණු කැස්සක් තියෙනවා. 1 වතාවක් හරි රෝහලට ගියොත් හොඳයි.

「疲れたときは無理をしないほうがいいです」
`Tsukareta toki wa muri o shinai hō ga īdesu’
මහන්සි වෙලා ඉන්නකොට ශක්තියට වඩා වැඩ නොකළොත් හොඳයි.

（店員）「修理代が高いですから、新しいのを買ったほうがいいですよ」
(Ten’in) `shūri-dai ga takaidesukara, atarashī no o katta hō ga īdesu yo’
(විකුණුම් සේවකයා) අලුත්වැඩියා ගාස්තුවත් වැඩි නිසා අලුත් එකක් ගන්න එක තමයි වඩාත්ම හොඳ.

「いやなことは早く忘れたほうがいいですよ」
`Iyana koto wa hayaku wasureta hō ga īdesu yo’
අප්‍රසන්න දේවල් ඉක්මනින් අමතක කළොත් හොඳයි.