Mimi Kara Oboeru N4 ව්යාකරණ: 15. ~だろう / (~だろう)と思う
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
Mimi Kara Oboeru N4 ව්යාකරණ: 15. ~だろう / (~だろう)と思う
Mimi Kara Oboeru N4 පෙළපොතෙන් උපුටා ගත් N4 ජපන් ව්යාකරණ ඉගෙනුම් ලේඛනය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු.
~だろう / (~だろう)と思う
1. අර්ථය: අනුමාන කිරීම, විනිශ්චය කිරීම, ඇස්තමේන්තු කිරීම, තක්සේරු කිරීම…
2. ව්යුහය: නාම පදය / [い අගින් අවසන් වන නාම විශේෂණය/な අගින් අවසන් වන නාම විශේෂණය/ක්රියාපදය] සාමාන්ය රූපය.
නමුත්, な අගින් අවසන් වන නාම විශේෂණය සඳහා だ ඉවත් කරන්න。
今月はケータイをよく使ったから、きっと電話代が高いだろう。
Kongetsu wa kētai o yoku tsukattakara, kitto denwadai ga takaidarou.
මේ මාසයේ මම දුරකථනය ගොඩක් භාවිත කළ නිසා මේ මාසයේ දුරකථන බිල අනිවාර්යයෙන්ම වැඩි වෙයි.
リンさんは今日、病気で学校を休みました。多分、あしたも来ない( / 欠席)だ ろうと思います。
Rin-san wa kyō, byōki de gakkō o yasumimashita. Tabun, ashita mo konai ( / kesseki)da rō to omoimasu.
අද Rin අසනීප නිසා පාසල් ආවේ නැහැ.මම හිතන්නේ හෙටත් බොහෝ විට පන්තියට එන එකක් නැහැ.
先生は何歳ぐらいだろうか、たぶん、35歳ぐらいだろう。
Sensei wa nan-sai guraidarou ka, tabun, 35-sai guraidarou.
ගුරුතුමාට වයස කීයක් විතර ඇද්ද ? බොහෝ විට 35 ක් විතර ඇති.
3. සැලකිය යුතුයි: だろう හි විධිමත් ආකාරය でしょう වේ.
(天気予報)「あしたは晴れるでしょう」
(Tenkeyohō) `ashitahaharerudeshou’
(කාලගුණ අනාවැකිය) හෙට බොහෝ විට කාලගුණය හොඳ වේවි.
「あのおばあさん、若いころはきっときれいだったでしょうね」
`Ano obāsan, wakai koro wa kitto kireidattadeshou ne’
අර ආච්චි, තරුණ කාලයේ බොහෝ විට ගොඩක් ලස්සන වෙන්න ඇති නේද.