(ජපන් පරිවර්තනය) ඔබට තවමත් උත්සාහ කළ හැකියි – まだ頑張れる

22/08/202214/09/2023 යාවත්කාලීනකියවීමට මිනිත්තු 1

වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.

【まだ頑張れる】
ඔබට තවමත් උත්සාහ කළ හැකියි

あらゆる可能性を試したと思ってもまだ可能性は残っている。
ඔබ සියලු ක්‍රම උත්සාහ කර බැලුවා යැයි සිතුවත්, ඔබට තවමත් වෙනත් ක්‍රමයක් ඇත.

たとえうまくいなくても目に見える変化がなくても挑戦するかぎり前に進んでいる。
තවම සාර්ථක නොවුණත්, ඇසට පෙනෙන වෙනසක් තවම නැතත්, ඔබ අභියෝගයට මුහුණ දීමට නිර්භීත වන තාක් කල් ඔබ ඉදිරියට යනු ඇත.

いくら断られても辞めないこと。
කොතරම් වාරයක් ප්‍රතික්ෂේප වුණත් අත්හරින්න එපා.

まわりに認められなくても投げ出さないこと。
අන් අය තවම පිළිගෙන නැතත් අත්හරින්න එපා.

思うようにいかなくても絶望しないこと。
සියල්ල ඔබ සිතූ පරිදි සිදු නොවුණත් බලාපොරොත්තු සුන් කර ගන්න එපා.

失敗するたびに目標に近づいていて、希望さえあればまだ頑張れる。
සෑම අසාර්ථකත්වයක්ම ඉලක්කයට එක් පියවරක් ළං වීමකි, බලාපොරොත්තුවක් ඇති තාක් කල් ඔබට තවදුරටත් උත්සාහ කළ හැකියි.

එකතු කිරීම & පරිවර්තනය Hinxu (https://www.facebook.com/tiengnhattanoshii)

අදාළ ලිපි