(ජපන් පරිවර්තනය) ජීවිතයේ මූලික මූලධර්ම 7 – 人生７つの基本原則

(ජපන් පරිවර්තනය) ජීවිතයේ මූලික මූලධර්ම 7 – 人生７つの基本原則

『人生７つの基本原則』
ජීවිතයේ මූලික මූලධර්ම 7

1. 【幸せは自分の手で】
あなたが幸せになることに責任者は誰もいない。
あなた以外には。
සතුට ඔබේ අතේ ඇත.
ඔබේ සතුට සඳහා කිසිවෙකු වගකියන්නේ නැත. ඔබ හැර.

2.【過去は過去】
あなたの過去と平和協定を結びなさい。
そうすれば、過去が現在をかき乱すことはない。
අතීතය අතීතයයි.
කරුණාකර ඔබේ අතීතයට සාමයෙන් සිටීමට ඉඩ දෙන්න. එසේ කළ විට පමණයි, අතීතය වර්තමානය කලබල නොකරන්නේ.

3．【他人は他人】
他人があなたをどう思うか
気にしないこと。
අන් අය අන් අයයි.
අන් අය ඔබ ගැන සිතන දේ ගැන සැලකිලිමත් නොවන්න.

4．【時は妙薬】
時はほとんど全てのものを癒す。
時を待ちなさい。
කාලය ආශ්චර්යමත් ඖෂධයකි.
කාලය සියල්ල සමනය කරයි. කරුණාකර ඉවසීමෙන් බලා සිටින්න.

5．【比較は禁物】
自分の人生を他人と比べないこと。
そして彼らを批判しないこと。
彼らの旅がどんなものか、あなたは知るわけがない。
සංසන්දනය කිරීම තහනම් දෙයකි.
ඔබේ ජීවිතය වෙන කිසිවෙකු සමඟ සංසන්දනය නොකරන්න. මන්ද ඔවුන් පසු කළ ගමන කුමක්දැයි ඔබට කිසිසේත් දැනගත නොහැක.

6．【考えすぎはご法度】
あまり考えすぎないこと。
答えを知らなくてもいい。
それはあなたが期待しないときに、くるのだ。
ගොඩක් හිතන්න එපා.
ඕනෑවට වඩා හිතන්න එපා. පිළිතුර නොදැන සිටියත් කමක් නැත. ඔබ අපේක්ෂා කිරීම නැවැත්වූ විට පිළිතුර පැමිණේවි.

７．【笑う門には】
ほほ笑んで。
あなたは世の中のトラブルを
独りでしょい込んでるわけじゃない。
සිනහවේ දොරටුව.
සිනාසෙන්න. මේ ලෝකයේ දුක් කරදරවලදී ඔබ තනිවම නොවේ.

එකතු කිරීම & පරිවර්තනය Hinxu (https://www.facebook.com/tiengnhattanoshii)

තවත් කියවන්න:
JLPT N5 කන්ජි ආදර්ශ විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර
JLPT N5 වචන මාලා ආදර්ශ විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර