(ජපන් පරිවර්තනය) මෙය ඔබේ ජීවිතයයි – これはあなたの人生です

「これはあなたの人生です 」
මෙය ඔබේ ජීවිතයයි

自分の好きなことをやりなさい。そして、どんどんやりなさい。
ඔබ කැමති දේ කරන්න. ඒවා ගොඩක් කරන්න.

何か気に入らないことがあれば、それを変えなさい。
ඔබ අකමැති යමක් ඇත්නම්, එය වෙනස් කරන්න.

自分の仕事が気に入らなければ、やめなさい。
ඔබ ඔබේ රැකියාවට අකමැති නම්, රැකියාව අත්හරින්න.

時間が足りないのなら、テレビを見るのをやめなさい。
ඔබට ප්‍රමාණවත් කාලයක් නැත්නම්, රූපවාහිනිය නැරඹීම නවත්වන්න.

人生をかけて愛する人を探してるなら、それもやめなさい。
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය සොයමින් සිටී නම්, නවතින්න.

その人は、あなたが好きなことを始めたときにあらわれます。
ඔබ ආදරය කරන දේ කිරීමට පටන් ගත් විට ඔවුන් මතු වනු ඇත.

考えすぎるのをやめなさい。 人生はシンプルです。
ඕනෑවට වඩා හිතීම නවත්වන්න. මේ ජීවිතය ඉතා සරලයි.

すべての感情は美しい。食事を、ひと口ひと口味わいなさい。
සියලු හැඟීම් සුන්දරයි. ආහාරය කටින් කට රස විඳින්න.

新しいことや人々との出会いに、心を、腕を、そしてハートを開きなさい。
නව දේවල් සහ නව පුද්ගලයින් හමුවීම් පිළිගැනීමට ඔබේ මනස, දෑත් සහ හදවත විවෘත කරන්න.

私たちは、お互いの違いで結びついているのです。
අප එකිනෙකා හා සම්බන්ධ වන්නේ අපගේ වෙනස්කම් හරහාය.

自分のまわりの人々に、何に情熱を傾けているのか聞きなさい、
ඔබ අවට සිටින අයගෙන් ඔවුන්ගේ ආශාව කුමක්දැයි අසන්න,

そして、その人たちにあなた自身の夢も語りなさい。
ඔබේම සිහිනය ගැන ඔවුන්ට කියන්න.

たくさん旅をしなさい。
වැඩිපුර සංචාරය කරන්න.

道に迷うことで、新しい自分を発見するでしょう。
මග වරද්දා ගැනීම ඔබට ඔබවම සොයා ගැනීමට උපකාරී වේ.

ときにチャンスは一度しか訪れません。しっかりつかみなさい。
අවස්ථාව එන්නේ එක් වරක් පමණි, එය තදින් අල්ලා ගන්න.

人生とは、あなたが出会う人々であり、
ජීවිතය යනු ඔබ හමුවන පුද්ගලයින්ය,

その人たちとあなたが作るもの。
සහ ඔබත් ඔවුනුත් එක්ව නිර්මාණය කරන දේය.

だから、待っていないで作りはじめなさい。
එබැවින්, බලා නොසිට නිර්මාණය කිරීමට පටන් ගන්න.

人生は短い。
ජීවිතය ඉතා කෙටියි.

情熱を身にまとい、自分の夢を生きよう。”
ආශාව රැගෙන ඔබේ සිහිනය සමඟ ජීවත් වන්න.

එකතු කිරීම & පරිවර්තනය Hinxu

තවත් කියවන්න:
ද්විභාෂා කතාව :දූපතේ කොණ්ඩා කපන සාප්පුව – 島の床屋
ද්විභාෂා කතාව: ළඟ නමුත් දුර – 近くて遠い