(ජපන් පරිවර්තනය) අපහසු ජපන් වාක්‍යාංශ කිහිපයක්

(ජපන් පරිවර්තනය) අපහසු ජපන් වාක්‍යාංශ කිහිපයක්

කීර්තිය උසස් කිරීම, ගෞරව කිරීම 功績を讃える
…ගේ වෑයම අගය කිරීම 努力を顕彰する
පක්ෂයේ මහ ලේකම් 党書記長
නිවාස හා නාගරික සංවර්ධන ආයෝජන සංස්ථාව ベトナム住宅都市開発グループ
වියට්නාම් කඩදාසි සංස්ථාව ベトナム製紙総公社
උතුරු කලාපීය ආහාර සංස්ථාව 北部食糧総公社
සංචාරක මහා දෙපාර්තමේන්තුව 観光総局
වියට්නාම් සංඛ්‍යාලේඛන මහා දෙපාර්තමේන්තුව ベトナム統計総局
මහා කැරැල්ල 総蜂起
මුළු ආයෝජන වියදම 投資総額

හෝ චි මින් නගරයේ ජපන් කොන්සල් ජනරාල් කාර්යාලය 在ホーチミン日本国総領事館
වියට්නාම් වෘත්තීය සමිති සම්මේලනය ベトナム労働総連盟
මුළු ආයෝජන ප්‍රාග්ධනය 投資総額
ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ඉහළින්ම ランキングの首位
අත්දැකීම් සහිත පරිසර සංචාරය 体験型エコツアー
නගරය වටා සංචාරය シティツアー
දොඩම් නෙලීමේ ක්‍රියාකාරකම අත්විඳීම オレンジ狩りを体験
බැංකු බැඳුම්කර 銀行社債
වසර 2 කට වැඩි කාලයක් සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසු 2年以上に及ぶ交渉を経て
වසර 35 ක් පුරා 35年以上にわたり

නියමයන්ට පටහැනි 規定に違反する
ගාස්තු අය කිරීමේ ස්ථානය 料金所
කලහය 殴り合い
… තරගයේ අවසන් මහා තරගය コンクールの決勝戦
පාපන්දුවේ ඩර්බි තරගය ダービーマッチ
අඩ සඳ 月が欠ける
අඩු රෙදි සහිත ඇඳුම් 露出度の高い衣装
ඌරු ගොවිපළ 養豚場
ගිම්හානයේ උෂ්ණත්වයෙන් වැළකීම 暑さを避ける

සෙනඟ ගැවසෙන තැන්වල එක්රැස් වීමෙන් වැළකීම 人混みを避ける
දිරිගැන්වීමේ ත්‍යාග 12 ක් පිරිනැමීම 奨励賞１２件を授与しました
දක්ෂ සිසුන්ට ශිෂ්‍යත්ව පිරිනැමීම 良い学生に奨学金を与える
ගෞරව නාමය පිරිනැමීම 称号を授与する
(දුප්පතුන්ට) ආධාර මුදල් පිරිනැමීම 補償金を給付する
ආදරය බෙදා දීම 愛情を与える
ආබාධිත දරුවන් 奇形の子, 奇形児
සුළු ජනවර්ගවල දරුවන් 少数民族出身の子供

දුෂ්කර ප්‍රදේශවල දරුවන් 山岳地帯や遠隔地に住む子どもたち
වැඩ ඇරී ගෙදර යන අතරමගදී 仕事からの帰り道に
රාත්‍රියේ ජනශූන්‍ය වීදිවල 人通りも少なくなった深夜の道路
5g ක්‍රියාත්මක කිරීම 5Gの展開
ඡායාරූප ප්‍රදර්ශනය 写真展
යහපත්, දීප්තිමත් නොවන අනාගත ඉදිරිදර්ශනය 先行きが不透明
වෙළෙඳපොළේ අනාගත ඉදිරිදර්ශනය 市場の将来的な展望
වසංගත වැළැක්වීමේ ක්‍රියාමාර්ග දැඩි ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීම 感染予防対策を徹底させる
සාම්ප්‍රදායික සංගීත භාණ්ඩ ප්‍රසංගය 伝統楽器の披露
ජන ක්‍රීඩා 民間遊戯

ගුවන් විදුලි ශ්‍රාවකයින් සමඟ කතාබහ කිරීම リスナーと共におしゃべりタイム
රසයක් නැති විහිළුව 悪趣味ジョーグ
රෝගීන්ට, කුඩා දරුවන්ට උදව් කිරීම 子供や病人の支援
විසිතුරු පැළ සොරකම් කිරීම 植木泥棒
සිරගෙයින් පැන යාම 脱獄
අධ්‍යාත්මික වාතාවරණයක් තුළ 神聖な雰囲気の中で
පසුබිම තුළ 背景の中で
ලෝක ආර්ථිකය එකතැන පල්වන පසුබිම තුළ 世界経済が停滞している背景の中で
මෙම පසුබිම තුළ この背景には
මාස 1 ක කාලය තුළ 1か月間の会期中は

2010 වසරේදී. 2010年において
ජන සංස්කෘතිය 庶民の文化
ප්‍රාදේශීය සංස්කෘතිය ローカル文化
සාහිත්‍ය දේවාලය 一柱寺
කලාකරුවන් 芸術家ら
පෙර පරිදිම, තවමත් කිසිදු ලැජ්ජාවකින් තොරව 依然として
රජයේ කාර්යාලය 政府官房庁, 政府本部
නියෝජිත කාර්යාලය 駐在員事務所

සුරංගනා කතාවේ සඳ 昔話の月
අලුත් අවුරුද්දේ මුල් දිනවලදී 新年の早い時期に
අස්වනු නෙළීමේ සමයට පිවිසීම 収穫期に
පෙරනිමිත්ත, සලකුණ( සාමාන්‍යයෙන් නරක) 前触れ
වෛද්‍ය සැපයුම් 医療物資
අනාගතයට අත වනා කැඳවීම 未来を呼び寄せる
මාර්ගයේ අද්දර, පාර අයින 道端

බෙදාගත් Page fb.com/Hoctiengnhatkhonhuleonui ට ස්තූතියි.

තවත් ආශ්‍රිත ලිපි කියවන්න:
ද්විභාෂා ජපන් – වියට්නාම්: සියල්ල ඉරණමයි – すべてが運命
ද්විභාෂා ජපන් – වියට්නාම්: අත් නොහරින මිනිසා – その人はあきらめなかった