(ජපන් පරිවර්තනය) අත් නොහළ පුද්ගලයා – その人はあきらめなかった
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
【その人はあきらめなかった】
අත් නොහළ පුද්ගලයා
何度も何度も倒れたけど
කී වතාවක් ඇද වැටුණත්
その人はあきらめなかった
ඒ පුද්ගලයා අත් හැරියේ නැත
何度も何度も倒れたけど
කී වතාවක්, කී වතාවක් ඇද වැටුණත්
その人は立ち上がった
ඒ පුද්ගලයා නැවතත් නැගී සිටියේය
何度も
කොච්චර
何度も
කොච්චර
何度も
කොච්චර වතාවක්
倒れた
ඇද වැටුණත්
でも
නමුත්
その人はその度に立ち上がった
ඒ පුද්ගලයා එතැනම නැවත නැගී සිටියේය
何度倒れても
කී වතාවක් පැකිලී වැටුණත්
自分にはムリだなんて
一度も思わなかった
එක් වතාවක්වත් හිතන්න එපා
තමන්ට බැහැ කියා
何百回倒れても
සිය ගණන් වතාවක් පැකිලී වැටුණත්
その人は一度も弱音をはかなかった
ඒ පුද්ගලයා මැසිවිලි නැගුවේ නැත
笑顔でその人は立ち上がった
සිනහ මුහුණින් නැගී සිටියේය.
何度も、何度も
කී වතාවක්, කී වතාවක්
その人とは誰のことか？
ඒ පුද්ගලයා කවුද?
あなたのことです！
ඒ ඔබමයි
そう、君だよ。
ඔව්, ඔබයි.
この文章をいま読んでいる
君のことだよ
මේ ලිපිය කියවන ඔබ
あなたはそうして
歩けるようになったのです
ඔබට එසේ පියවර තැබීමට හැකි විය.
昔はできたのに
ඉස්සර ඔබට හැකි වුණා
いまできないわけがないよね？
එහෙත්, දැන් බැරිද?
そう、君のことだ!
ඔව්, ඒ ඔබමයි!
එකතු කිරීම & පරිවර්තනය Hinxu
තවත් කියවන්න:
JLPT N5 කන්ජි විභාග සූදානම් ප්‍රශ්න පත්‍ර
JLPT N5 වචන මාලා විභාග සූදානම් ප්‍රශ්න පත්‍ර