(ජපන් පරිවර්තනය) මිනිසුන් නිසාමයි – 人間だから

「人間だから」
මිනිසුන් නිසාමයි

人間だから失敗する
මිනිසුන් නිසා අසාර්ථකත්වයන් ඇති වේ.

人間だから逃げる
මිනිසුන් නිසා පලා යන අවස්ථා ඇති වේ

人間だから諦める
මිනිසුන් නිසා අත්හරින අවස්ථා ඇති වේ

人間だから悲しむ
මිනිසුන් නිසා දුක ඇති වේ.

人間だから羨む
මිනිසුන් නිසා ඊර්ෂ්‍යාව ඇති වේ.

人間だから泣く
මිනිසුන් නිසා කඳුළු සලන්නට සිදු වන අවස්ථා ඇති වේ.

完璧な人間はどこもいない
මේ ලෝකයේ කිසිවෙකු පරිපූර්ණ නැත.

良い時もあれば悪い時もある
හොඳ කාල ඇති වේ, නරක කාලත් ඇති වේ.

自分を責めなくていい
ඔබටම දොස් පවරා නොගන්න,

一歩ずつ前へ進めばいい
ශක්තිමත්ව පියවරෙන් පියවර ඉදිරියට යන්න.

වචන මාලාව:
– 責める（せめる）： දොස් පවරනවා
– 一歩ずつ(いっぽずつ）： පියවරෙන් පියවර
– 完璧（かんぺき）： පරිපූර්ණ
– 諦める（あきらめる）： අත්හරිනවා
– 逃げる（にげる）： පලා යනවා
– 〜も〜ば〜も： මෙයත් තියෙනවා, අරකත් තියෙනවා

එකතු කිරීම & පරිවර්තනය Hinxu (https://www.facebook.com/tiengnhattanoshii)

තවත් කියවන්න:
JLPT N5 කන්ජි විභාග සූදානම් ප්‍රශ්න පත්‍ර
JLPT N5 වචන මාලා විභාග සූදානම් ප්‍රශ්න පත්‍ර