(ජපන් පරිවර්තනය) ජීවිතයේ තීරණ – 人生の決断

【人生の決断】
ජීවිතයේ තීරණ

人生では何を選ぶか常に自分で
決めなければならない。
ජීවිතයේදී ඔබ සැමවිටම තනිවම
කුමක් තෝරා ගත යුතුදැයි තීරණය කළ යුතුද?

「楽な道」を選べば
見える景色はいつも同じ。
ඔබ පහසු මාවත තෝරා ගත්තොත්
ඔබ දකින දසුන සැමදාම එකම විදියයි.

「楽しい道」を選べば
見える景色はいつも変わる。
නමුත් ඔබ “සතුටු මාවත” තෝරා ගත්තොත්
ඔබ දකින දසුන සැමවිටම වෙනස් වේවි.

「他人」に期待すれば
イライラする方へ流され。
ඔබ අන් අයගෙන් බලාපොරොත්තු තැබුවොත්
ඔබ නොසන්සුන්කමට ඇදී යාවි.

「自分に」期待すれば
ワクワクする方へ導かれる。
ඔබ ඔබ ගැනම බලාපොරොත්තු තැබුවොත්
උද්යෝගිමත් මාවතකට ඔබට මඟ පෙන්වාවි.

「自分はダメ」と考えれば
未来は暗い方へ流され。
ඔබට බැහැයි ඔබ සිතුවොත්
අනාගතය නැවතත් අඳුරු දිශාවකට ඇදී යාවි.

「自分のタメ」と考えれば
未来は明るい方へ導かれる。
මේ මා වෙනුවෙන්මයි කියා ඔබ සිතුවොත්
අනාගතයට දීප්තිමත් මාවතක් පෙන්වාවි.

「できない」と思えば
限界が形作られる。
“මට බැහැ” කියා ඔබ සිතුවොත්
ඔබේම සීමාවන් හැඩගැසේවි.

「できる」と思えば
可能性が形作られる。
ඒ වෙනුවට “මට පුළුවන්” කියා ඔබ සිතුවොත්
හැකියාවන් යළි නිර්මාණය වේවි.

「不満」ばかり言っていると
足を引っ張る人になり。
ඔබ නිතරම අසතුට පමණක් කීවොත්
ඔබ ඔබේම පාද අල්ලා අදින කෙනෙක් වේවි.

「感謝」をたくさん伝えれば
手を引っ張るひとになる。
ඔබට බොහෝ ස්තූති කියන්නට හැකි නම්.
ඔබ අන් අයගේ අත අල්ලා මඟ පෙන්වන කෙනෙක් වේවි.

එකතු කිරීම & පරිවර්තනය Hinxu (https://www.facebook.com/tiengnhattanoshii)

තවත් කියවන්න:
(ජපන් පරිවර්තනය) මා තෝරාගත් මාවත – 選んだ道
(ජපන් පරිවර්තනය) ආත්ම විශ්වාසය ලබා ගන්නා ආකාරය – 自信を持つ方法