मध्यम तहको जापानी भाषा सिकौँ – पाठ 21: まもる
भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.
मध्यम तहको जापानी भाषा सिकौँ – पाठ 21: まもる
पाठ्यपुस्तक テーマ別 中級から学ぶ日本語 (मध्यम तहको पाठ्यपुस्तक)_chuukyuukara_manabu।
पाठ 21: 「まもる」 जोगाउनु
शब्दावली भाग:
| Stt | Kanji | Hiragana/katakana | अर्थ |
| 1 | 環境 | かんきょう | वातावरण |
| 2 | 参加する | さんかする | tham gia |
| 3 | 国際的(な) | こくさいてき（な） | अन्तर्राष्ट्रियता |
| 4 | ～以来 | ～いらい | …पछिदेखि |
| 5 | 定期的(な) | ていきてき（な） | आवधिक |
| 6 | 効果 | こうか | प्रभावकारी |
| 7 | 破壊 | はかい | विनाश गर्नु |
| 8 | 進む | すすむ | प्रगति हुनु, अघि बढ्नु |
| 9 | 早急(な) | さっきゅう（な） | अति छिटो, हतारमा |
| 10 | 手を打つ | てをうつ | समाधानका उपाय अघि सार्नु |
| 11 | 人類 | にんるい | मानवजाति |
| 12 | 深刻(な) | しんこく（な） | गम्भीर |
| 13 | 抱える | かかえる | अँगाल्नु, जिम्मेवारी बोक्नु |
| 14 | 砂漠 | さばく | मरुभूमि |
| 15 | ～ずつ | प्रत्येक | |
| 16 | 非常(な) | ひじょう（な） | असामान्य |
| 17 | 広がる | ひろがる | विस्तार हुनु, फैलिनु |
| 18 | 急速(な) | きゅうそく（な） | छिटो |
| 19 | 砂 | すな | बालुवा |
| 20 | 埋もれる | うもれる | पुरिनु |
| 21 | 湖 | みずうみ | ताल |
| 22 | 農作物 | のうさくもつ | कृषि उत्पादन |
| 23 | 家畜 | かちく | पशुधन |
| 24 | 引き起こす | ひきおこす | निम्त्याउनु, घटना हुन पुर्याउनु |
| 25 | ほかでもない | त्यसबाहेक अरू केही होइन | |
| 26 | 量 | りょう | परिमाण |
| 27 | 芽 | め | टुसा |
| 28 | 比べ物にならない | तुलना गर्न नसकिने | |
| 29 | 森林 | しんりん | घना जङ्गल |
| 30 | 地表 | पृथ्वीको सतह | |
| 31 | 川底 | かわぞこ | नदीको पिँध |
| 32 | たまる | थुप्रिनु, जम्मा हुनु, सञ्चय हुनु | |
| 33 | 浅い | あさい | सुक्नु, उथलो हुनु |
| 34 | 洪水 | こうずい | ठूलो बाढी |
| 35 | 取り巻く | とりまく | घेर्नु, घेराबन्दी गर्नु |
| 36 | 二酸化炭素 | にさんかたんそ | dioxide cacbon |
| 37 | フロンガス | florua cacbon | |
| 38 | 排気ガス | धुवाँ उत्सर्जन | |
| 39 | 汚す | けがす | फोहोर पार्नु |
| 40 | つながる | सम्बन्धित हुनु, जोडिनु, गाँसिनु | |
| 41 | さん性雨 | अम्लीय वर्षा | |
| 42 | 生み出す | うみだす | sinh ra |
| 43 | 枯れる | かれる | ओइलाउनु |
| 44 | そのもの | त्यही (आफैँ) | |
| 45 | 都合 | つごう | उपयुक्त |
| 46 | 進める | すすめる | सञ्चालन गर्नु |
| 47 | エネズギー | ऊर्जा | |
| 48 | 消費する | しょうひする | खपत गर्नु, खर्च गर्नु |
| 49 | 増加 | ぞうか | थपिनु |
| 50 | 切り倒す | きりたおす | रूख काट्नु |
| 51 | もたらす | ल्याउनु, निम्त्याउनु | |
| 52 | 明らか(な) | あきらか（な） | स्पष्ट पार्नु |
| 53 | （～に）関する | かんする | सम्बन्धित |
| 54 | 開催する | かいさいする | संगठन |
| 55 | 対策 | たいさく | नीति, सामना गर्ने उपाय |
| 56 | 解決 | かいけつ | समाधान गर्नु |
| 57 | どんどん | बिस्तारै, तीव्र रूपमा | |
| 58 | 拡大する | かくだいする | विस्तार गर्नु,, फैलाउनु |
| 59 | 手遅れ | ておくれ | ढिलो |
| 60 | 次第 | しだい | निर्भर |
व्याकरण भाग:
II – 文法
Ａ. 「～する一方」…भइरहनु, झन्झन्….हुँदै जानु (कुनै प्रवृत्ति भइरहेको जनाउँछ)
何か対策を立てなければ、空気は汚れる一方です。
कुनै उपाय नअपनाए हावा झन्झन् प्रदूषित हुँदै जानेछ।
努力しなければ、地球の砂漠化は広がっている一方です。
प्रयास नगरे मरुभूमीकरण झन्झन् फैलिँदै जानेछ。
Ｂ. 「～ずつ」:प्रत्येक, हरेक
私達は毎週 12 コマずつ日本語を勉強するので 1 学期に 180 コマ勉強します。
हरेक हप्ता जापानी भाषाका 12 कक्षा पढिने भएकाले 1 सत्रमा 180 कक्षा पढिन्छ।
1 日に 10 字ずつ漢字を勉強しても、1 週間ではすべての 70 字覚えません。
हरेक दिन 10 कान्जी सिके पनि एक हप्तामा 70 वटै याद गर्न सकिँदैन
Ｃ. 「比べ物にならない」तुलना गर्न नसकिने
食べる量という点ではすもうは普通の人とは比べものにならない。
खानाको परिमाणको कुरा गर्दा सामान्य मानिसलाई sumo पहलवानसँग तुलना गर्नै सकिँदैन
広さの点中国は日本と比べものにならない。
क्षेत्रफलको हिसाबले जापानलाई चीनसँग तुलना गर्नै सकिँदैन
Ｄ. 「～次第」निर्भर
試験に合格するかどうかは、あなた次第です。
परीक्षा पास हुने नहुने तपाईंमै निर्भर छ।
海外旅行へ行けるかどうかは、両親次第です。
विदेश जान सकिने नसकिने अझै आमाबुबामा निर्भर छ।