मध्यम तहको जापानी भाषा सिकौँ – पाठ 22: ふれあう

मध्यम तहको जापानी भाषा सिकौँ – पाठ 22: ふれあう
पाठ्यपुस्तक テーマ別 中級から学ぶ日本語 (मध्यम तहको पाठ्यपुस्तक)_chuukyuukara_manabu।

पाठ 22: 「ふれあう」/ सम्पर्क, भेटघाट

शब्दावली भाग:

व्याकरण भाग:
II – 文法
Ａ.「～がち」बारम्बार, सजिलै (प्रवृत्ति भएको)

子供のころは体が弱く、病気がちだった。
सानो छँदा शरीर कमजोर थियो र प्रायः बिरामी हुन्थ्यो।
最近いつも疲れましたから学校を休みがちです。
आजकल थकाइले गर्दा प्रायः कक्षामा अनुपस्थित हुन्छु।

Ｂ.‐1「さすが～」साँच्चै, भने जस्तै, …को कारणले (पछिल्लो उपवाक्य अघिल्लो उपवाक्यसँग मेल खानुपर्छ)
さすがに 5 年も日本に留学しただけあって、日本語がうまい。
साँच्चै, 5 वर्षसम्म जापानमा अध्ययन गरेकाले उसको जापानी निकै राम्रो छ।

彼はハンサムだと言われています。会ってみたら、さすがハンサムでした。
उसलाई राम्रो केटा भनेर प्रशंसा गरिन्छ।भेटेर हेर्दा, साँच्चै राम्रो केटा रहेछ

Ｂ. ‐2 さすがの: समेत
さすがの大学生もこの宿題ができない。
विश्वविद्यालयका विद्यार्थीले समेत यो अभ्यास गर्न सक्दैनन्।
A:きょう、あなたのため、たくさんの料理を作ったのよ、食べきってね。
आज मैले तिम्रा लागि धेरै परिकार बनाएँ, सबै सक्ने कोसिस गर है

B:こんなに沢山はさすがのすもうさんも食べきれません
यति धेरै त सुमो पहलवानले समेत सक्न सक्दैन।

Ｃ. 「～の下で」कसैको निर्देशन, मार्गदर्शनअन्तर्गत
彼は 15 歳まで両親の下で、厳しい教育を受けます。
उसले 15 वर्षको उमेरसम्म आमाबुबाबाट कडा शिक्षा पायो।

ドイモイ対策の下で、ベトナムは経済がとても発展しました。
भियतनामले दोई मोई (Doi Moi) नीतिअन्तर्गत आर्थिक विकास गर्यो

Ｄ. 「それにしても」तैपनि, त्यसो भए पनि (थप कुरा भन्दा, विपरीत नभई अर्को पक्षतिर कुरा मोड्दा)

ホー チミン市はバイクは多いとは聞いていました。それにしても、こんなに多いとは思いませんでした。
हो ची मिन्ह सहरमा मोटरसाइकल निकै धेरै छन् भन्ने सुनेको थिएँ।त्यसो भए पनि, यति धेरै होलान् भनेर सोचेको थिइनँ।

このセーターどうですか。3 万円もしたんですよ。
यो ऊनी स्वेटर राम्रो देखिन्छ कि देखिँदैन, मैले 30000 येन तिरेर किनेको हुँ नि

いいですね、それにしても、値段がちょっと高いね。
राम्रो छ, तर त्यसो भए पनि मूल्य अलि महँगो रहेछ है।