मध्यम तहको जापानी भाषा सिकौँ – पाठ 15: わかりあう
भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.
मध्यम तहको जापानी भाषा सिकौँ – पाठ 15：わかりあう
पाठ्यपुस्तक テーマ別 中級から学ぶ日本語 (मध्यम तहको पाठ्यपुस्तक)_chuukyuukara_manabu।
पाठ 15：わかりあう : एकअर्कालाई बुझ्नु
शब्दावली भाग:
| Stt | Kanji | Hiragana | अर्थ |
| 1 | 旅 の 恥 はかけ捨て | घुम्न जाँदा अलि आरामले रमाउनु | |
| 2 | 諺 | ことわざ | उखान |
| 3 | その上 | そのうえ | त्यसमाथि |
| 4 | 厳しい | きびしい | कडा |
| 5 | 上下関係 | じょうげかんけい | माथिल्लो-तल्लो सम्बन्ध |
| 6 | だから | त्यसैले | |
| 7 | 枠 | わく | ढाँचा, सीमा |
| 8 | 無礼講 | ぶれいこう | सङ्कोच नमान्नुहोस्, सहज हुनुहोस् |
| 9 | 戻る | もどる | फर्किनु |
| 10 | しっかりと | बलियो, दह्रो, अडिग | |
| 11 | 決める | きめる | निर्णय गर्नु |
| 12 | 壊れる | こわれる | बिग्रिनु |
| 13 | 息抜き | いきぬき | आराम, थकाइ मार्ने समय |
| 14 | 現代 | げんだい | आधुनिक |
| 15 | 全体 | ぜんたい | सम्पूर्ण |
| 16 | 集団 | しゅうだん | सामूहिक |
| 17 | 秩序 | ちつじょ | अनुशासन, व्यवस्था |
| 18 | 出来上がる | できあがる | पूरा गर्नु, पूर्ण बनाउनु |
| 19 | 相変わらず | あいかわらず | पहिलेजस्तै, सधैँजस्तै |
| 20 | 課長 | かちょう | प्रमुख(कार्यालय, कम्पनी आदिको एउटा शाखाको) |
| 21 | 平社員 | へいしゃいん | कर्मचारी |
| 22 | 乱す | みだす | अस्तव्यस्त बनाउनु, अलमल्याउनु |
| 23 | 気にかける | ध्यान दिनु, ध्यान केन्द्रित गर्नु | |
| 24 | 関心 | かんしん | चासो राख्नु |
| 25 | ふり | बहाना गर्नु | |
| 26 | 慌てる | あわてる | अलमलिनु, अकमकाउनु, हतारिनु। |
| 27 | 譲る | ゆずる | छाडिदिनु, सम्झौता गर्नु |
| 28 | 態度 | たいど | व्यवहार |
| 29 | 属する | ぞくする | पर्नु(कुनै प्रकार, समूहमा) |
| 30 | 規律正しい | きりつただしい | अनुशासित |
| 31 | 一方 | いっぽう | अर्कोतर्फ |
| 32 | 意識 | いしき | बुझाइ, चेतना |
| 33 | いつまでも | जुनसुकै बेला | |
| 34 | 嘆き | なげき | पीडा, दुःख |
| 35 | よそ者 | बाहिरी व्यक्ति | |
| 36 | なかなか | जति गरे पनि, मुस्किलले |
व्याकरण भाग:
II – 文法
A)「～わけだ」अर्थात्, यसको मतलब(कारण, स्वाभाविक कुरा, पक्कै पनि भन्ने जनाउँछ)
Ｖ普通形
い形-い
な形-な
名-な
社 長とけんかしたから、仕事をやめることになったわけです。
निर्देशकसँग झगडा भएकाले मैले जागिर छोड्नुपर्ने भयो( koto ni naru :यहाँ जागिर छोड्नु निर्देशकले जबरजस्ती छोड्न लगाएकाले हो)
B)「～というわけだ」माथिकै अर्थ, तर वक्ताको आशय फेरि जाँच्न, पुष्टि गर्न चाहँदा प्रयोग हुन्छ
Ａ: ベトナムに来る外国人観光客の数は毎年増えているそうですよ。
हरेक वर्ष भियतनाम आउने विदेशी पर्यटकको सङ्ख्या बढ्दै गइरहेको छ।
Ｂ: つまり、ベトナムの旅行業はだんだん発展しているわけです。
अर्थात्, भियतनामको पर्यटन उद्योग विकसित हुँदैछ है।
C)「～ながら」～のに भए पनि
動_ます形／ない形_ない
い形-い
な形-な
名-な
日本語 が できない と 言い ながら、通訳さん は 来なくて、こまって いるん です。
जापानी भाषा आउँदैन भनेर भनिसकेको भए पनि दोभासे आएनन्, साह्रै अलमलमा परेँ।
D)「～しようと～」～しても जे भए पनि
だれ が 何 と 言おう と気に しないで ください。
कसैले जे भने पनि वास्ता नगर्नुहोला है।
だれ が 来よう と、この 地域 の 規則 を 守らなければならない。
जोसुकै आए पनि यस क्षेत्रको नियम पालना गर्नैपर्छ।
E)「～まい」
Ｖるまいと思う: कुनै काम कदापि नगर्ने अठोट गर्नु
二度 と 行くまい と 思った のに、また 同じ レストラン へ 行った。
दोस्रोपटक कदापि नआउने सोचेको भए पनि फेरि एकपटक त्यो रेस्टुरेन्टमा आइपुगेँ।