मध्यम तहको जापानी भाषा सिकौँ – पाठ 16: がんばる
भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.
मध्यम तहको जापानी भाषा सिकौँ – पाठ 16: がんばる
पाठ्यपुस्तक テーマ別 中級から学ぶ日本語 (मध्यम तहको पाठ्यपुस्तक)_chuukyuukara_manabu।
पाठ 16: がんばる: प्रयास गर्नु
शब्दावली भाग:
| Stt | Kanji | Hiragana/katakana | अर्थ |
| 1 | 市内 | しない | सहरभित्र |
| 2 | 向かう | むかう | तर्फ जानु, दिशातिर जानु |
| 3 | 通勤 | つうきん | काममा जानु |
| 4 | 込む | こむ | भीड, जाम |
| 5 | ストレス | stress | |
| 6 | 高速道路 | こうそくどうろ | द्रुतमार्ग |
| 7 | 手が行く | हात पसारेर लिनु | |
| 8 | 信号 | しんごう | ट्राफिक बत्ती |
| 9 | 鏡 | かがみ | ऐना, सिसा |
| 10 | 映る | うつる | प्रतिबिम्बित हुनु |
| 11 | 胃 | い | आमाशय |
| 12 | 痛む | いたむ | दुख्नु |
| 13 | トースト | पाउरोटी | |
| 14 | 朝食 | ちょうしょく | बिहानको खाना |
| 15 | 済ませる | すませる | पूरा गर्नु, सक्नु, टुङ्ग्याउनु |
| 16 | 朝刊 | ちょうかん | बिहानको पत्रिका |
| 17 | さっと | क्षणभर, एक झलक | |
| 18 | 目を通す | めをとおす | सरसर्ती हेर्नु। |
| 19 | それなのに | तैपनि | |
| 20 | レポート | प्रतिवेदन | |
| 21 | 昼食 | ちゅうしょく | दिउँसोको खाना |
| 22 | 会議 | かいぎ | बैठक |
| 23 | 契約 | けいやく | सम्झौता, करार |
| 24 | 済む | すむ | सकिनु, टुङ्गिनु, समाधान हुनु, पूरा हुनु |
| 25 | 代理 | だいり | एजेन्सी |
| 26 | (中小)企業 | (ちゅうしょう)きぎょう | साना तथा मझौला उद्योग |
| 27 | 青年 | せいねん | युवा |
| 28 | 経営（者） | けいえい | व्यवसायी, व्यापारी |
| 29 | セミナー | प्रस्तुति | |
| 30 | 部下 | ぶか | मातहतको कर्मचारी |
| 31 | ネオン街 | ネオンがい | लालटिन बत्ती भएको सडक |
| 32 | うまくやる | राम्रोसँग गर्नु | |
| 33 | あきらめる | त्याग्नु | |
| 34 | 別 | べつ | छुट्टै |
| 35 | ひどい | भयानक | |
| 36 | 都心 | としん | केन्द्रीय सहर |
| 37 | 一戸建て | いっこだて | निजी घर |
| 38 | 公団住宅 | こうだんじゅうたく | सामूहिक आवास क्षेत्र, अपार्टमेन्ट क्षेत्र |
| 39 | 当たる | あたる | जित्नु (चिट्ठा) |
| 40 | 手に入れる | てにいれる | हात पार्नु |
| 41 | 社宅 | しゃたく | कम्पनीको आवास |
| 42 | ローン | घरभाडा | |
| 43 | 物価高 | महँगी, उच्च जीवनयापन खर्च | |
| 44 | 世の中 | यो संसारमा | |
| 45 | 支える | ささえる | थाम्नु, टेको दिनु, सहनु |
| 46 | 宝くじ | たからくじ | चिट्ठा टिकट |
| 47 | 茶づけ( お茶をかけたご阪のこと) | एक प्रकारको जापानी खाना(भातमा चिया हालेर खाने) | |
| 48 | すする | घुट्को घुट्को गरेर पिउनु | |
| 49 | 解消 | かいしょう | हलुका बनाउनु, तनाव कम गर्नु |
| 50 | おっと | ए, आ (अर्थ नभएको) | |
| 51 | クラクション | हर्नको आवाज | |
| 52 | 鳴らす | ならす | हर्न बजाउनु |
| 53 | おい | ए ए(विस्मय) | |
| 54 | お互い様 | おたがいさま | (तँ पनि म जस्तै) एउटै पक्षका त हौँ, एउटै दुःखका साथी |
| 55 | ～ところで | भए पनि |
व्याकरण भाग:
II – 文法
A) 「～ように言う」: …गर्न भन्नु, सल्लाह दिनु ( सल्लाह दिन प्रयोग हुन्छ, लेख्य शैलीमा आज्ञार्थक रूपलाई नरम बनाउन प्रयोग गरिन्छ)
辞書形/ない形 + ように言う
友達 に ゴシゴシ と いう癖 を やめる ように 言われている が、やめられない。
साथीले आँखा मिच्ने बानी छाड्न सल्लाह दिए तर छाड्न सकिनँ
B) 「～まい」:ないだろう …हुँदैन होला।( प्रायः वस्तुगत परिस्थितिका कारण)
辞書形 + まい
丈夫な 人 だから、ちょっと 疲れて も、病気 しまい
स्वस्थ मान्छे भएकाले अलिकति थाके पनि बिरामी पर्दैन होला।
C) 「～たところで」: ～ ても भए पनि, जतिसुकै … पनि।
どんなに＋た形＋ところで～
どんな に 捜した ところ で、見つからない。
जतिसुकै खोजे पनि भेटिँदैन।
D) 「～と」: इच्छा, चाहना, आकाङ्क्षा व्यक्त गर्छ
辞書形＋と
少し でも やせられる よう に とタイエット を しています。
अलिकति तौल घटाउन म डाइटिङ गरिरहेको छु