मध्यम स्तरको जापानी

मध्यम तहको जापानी भाषा सिकौँ – पाठ 17: わける

01/06/202113/09/2021 मा अद्यावधिक3 मिनेट पढाइ

भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.

मध्यम तहको जापानी भाषा सिकौँ – पाठ 17: わける
पाठ्यपुस्तक テーマ別 中級から学ぶ日本語 (मध्यम तहको पाठ्यपुस्तक)_chuukyuukara_manabu।

पाठ 17: わける : रक्त समूहको विभाजन

शब्दावली भाग:

Stt Kanji Hiragana/katakana अर्थ
1 ～とおり अनुसार, जस्तै
2 タイプ प्रकार, समूह
3 分ける わける विभाजन गर्नु
4 性格 せいかく स्वभाव
5 血液 けつえき रक्त समूह
6 意外(な) いがい（な） नसोचेको
7 人気 にんき मन पराउनु, चासो राख्नु
8 というのも त्यो पनि किनभने
9 (あいさつ) 代わり अभिवादनको सट्टा
10 一般 सामान्यतया, मोटामोटी
11 公 सार्वजनिक, साझा
12 ルール नियम
13 重んじる おもんじる महत्त्व दिनु, कदर गर्नु
14 何事も なにごとも जुनसुकै काममा पनि
15 慎重(な) しんちょう（な） होसियार स्वभाव, सावधानी
16 準備 じゅんび तयारी
17 行動する こうどうする कार्य, व्यवहार
18 傾向 けいこう प्रवृत्ति
19 性質 せいしつ गुण, प्रकृति
20 なぜ किन
21 神経質 しんけいしつ स्नायु (रोग, स्वभाव)
22 一目で एक पटक हेर्नु, सरसर्ती हेर्नु
23 反映する はんえいする तुलना गर्नु, दाँज्नु, प्रतिबिम्बित गर्नु, झल्काउनु
24 対照的(な) たいしょうてき तुलना गर्नु
25 縛る しばる बाँध्नु, जकड्नु
26 自由奔放(な) じゆうほんぽう फुर्सदिलो, नबाँधिएको
27 楽天的(な) らくてんてき आशावादी
28 同僚 どうりょう सहकर्मी
29 気まぐれ(な) きまぐれ सजिलै बदलिने, मन फेरिरहने
30 印象 いんしょう छाप (प्रभाव)
31 与える あたえる बनाउनु, निम्त्याउनु, भोग्नुपर्नु
32 芸術家 げいじゅつか कलाकारहरूको क्षेत्र
33 実は じつは वास्तवमा भन्ने हो भने
34 典型的(な) てんけいてき प्रतिनिधि, विशिष्ट
35 リーダーシップ नेतृत्व गर्ने व्यक्ति
36 中間意識 ちゅうかんいしき सामूहिक चेतना
37 事実 じじつ तथ्य
38 一見 いっけん सरसर्ती हेराइ
39 のんき(な) のんき(な) लापरबाह, जथाभावी, छिपछिपे
40 わがまま(な) रूढिवादी, जिद्दी
41 受け入れる うけいれる स्वीकार्नु, ग्रहण गर्नु
42 平気(な) へいき（な） बेवास्ता गर्ने, चासो नराख्ने
43 物事 ものごと घटना, कुरा
44 きゃっ観的(な) वस्तुगत
45 批評家 ひひょうか टिप्पणीकार
46 相性 मिल्नु, तालमेल हुनु
47 冷静(な): れいせい（な） शान्त, गम्भीर
48 感情 かんじょう भावना
49 はっきり स्पष्ट
50 様々(な): さまざま विविध
51 口にする ぐちにする भन्नु
52 科学的(な): かがくてき वैज्ञानिकता
53 根拠 こんきょ आधार, भरोसा
54 いいかげん(な) अस्पष्ट रूपमा बोल्नु
55 わずか(な) अलिकति, थोरै
56 分類する ぶんるいする वर्गीकरण
57 職業 しょくぎょう पेसा
58 当てはめる あてはめる मिलाउनु, जोड्नु, थोपर्नु
59 危険(な) きけん（な） खतरनाक
60 ～上で …पछि
61 より(よい) भन्दा बढी
62 近道 ちかみち सबैभन्दा छोटो बाटो

◇पाठमा ध्यान दिनुपर्ने केही बुँदा:
★人の性格をＡ・Ｂ・Ｏ・ＡＢの四つのタイプに分けて知ろうとする。इच्छा, जान्न चाहने भाव जनाउने क्रियापद
★例の血液型の話である。आफू र कुरा गर्ने व्यक्ति दुवैलाई थाहा भएको कुनै कुराबारे भन्न प्रयोग गरिन्छ
★社会生活にもそれが反映されているよ言われている。A रक्त समूह भएका मानिसको स्वभाव जनाउँछ
★同僚のＢ型人間を見てみるとやはりこのとおりで声が大きく元気な人が多い。यसमार्फत
★印象を与える: छाप पार्नु, प्रभाव पार्नु
★芸術家に多いタイプに言えよう。कलाकारहरूको क्षेत्रमा यो रक्त समूहका मानिस धेरै छन् भन्न सकिन्छ
★Ｏ型というと:O रक्त समूहको कुरा गर्दा
★しかしほかの血液型の人から言わせると、Ｏ型は一見のんきそうだが、気が強くてわがままで、ほかの人の意見受け入れられないのだそうだ。सरसर्ती हेर्दा लापरबाहजस्तो, रूढिवादी वा जिद्दी देखिन्छ
★血液型に対する意見は人によって様々である。प्रति, यहाँ रक्त समूहबारे भन्ने अर्थ हो, विषयलाई सिधै उठाउन चाहँदा
★人間をわずか四つのタイプに分類し、職業など何もかもその型に当てはめて考えるという傾向もある: कुनै आधार नै नभई पनि पेसालाई रक्त समूहसँग जोड्ने।
★人間は一人一人違うということは分かっているつもりである: योजना गर्नु भन्ने अर्थ होइन, केवल शब्दलाई अझ राम्रो बनाउने प्रयोग मात्र हो।

व्याकरण भाग:
II – 文法
Ａ)「～とおり～」अनुसार, जस्तै
A: 道はすぐに分かりましたか。
तपाईंले बाटो तुरुन्तै बुझ्नुभयो?
B: はい、あなたにもらった地図のとおりに来ましたから。
हो, किनभने तपाईंले दिनुभएको नक्साअनुसार आएँ।

Ｂ)「～た上で」…पछि (पहिले यो सर्त पूरा गर्नुपर्छ, त्यसपछि मात्र अर्को कुरा हुन्छ।

電話で約束をした上で、本人に会った方がいいと思います
फोनबाट समय मिलाएपछि सम्बन्धित व्यक्तिलाई भेट्नु नै उत्तम हुन्छ।

みんなの意見を聞いた上で、決めた方がいいでしょう。
सबैको राय सोधेपछि निर्णय गर्नुहोस्।

Ｃ)「～によって」अनुसार, भर पर्ने
習慣は国によって違います。
प्रत्येक देशअनुसार चलनचल्ती फरक हुन्छ

＊ध्यान दिनुहोस्: によって प्रयोग गर्दा यसका धेरै अर्थ हुन्छन्
(तरिका) द्वारा:話し合うによって、この問題を理解を解決します
(कारण) कारणले :不注意によって事故が起こった।
(कर्ता) द्वारा :先生によって書かれた

सम्बन्धित पोस्टहरू