Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 78. ～までに

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 78. ～までに (made ni)
Mimi Kara Oboeru N4 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော N4 ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

～までに

1. အဓိပ္ပာယ်: လုပ်ရပ်၊ အလုပ်ကို ပြီးစီးရန်၊ အဆုံးသတ်ရန် သတ်မှတ်ချိန်။

2. ဖွဲ့စည်းပုံ: နာမ် / ကြိယာ အဘိဓာန် ပုံစံ + まで に

「あしたは8 時半までに来てください」
`Ashita wa 8-jihan made ni kite kudasai’
မနက်ဖြန် 8 နာရီ 30 မတိုင်ခင် လာခဲ့နော်။

週末は遊びたいので、この仕事は金曜日までにやってしまおうと思います。
Shūmatsu wa asobitainode, kono shigoto wa kin’yōbi made ni yatte shimaou to omoimasu.
စနေတနင်္ဂနွေမှာ ပျော်ပျော်ပါးပါး နေချင်လို့ ဒီအလုပ်အားလုံးကို သောကြာနေ့ မတိုင်ခင် ပြီးအောင် လုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

レポートの締め切りは１０日です。それまでに書かなければなりません。
Repōto no shimekiri wa 10-nichidesu. Sore made ni kakanakereba narimasen.
အစီရင်ခံစာ တင်ရမယ့် နောက်ဆုံးရက်က 10 ရက်နေ့။ အခုကနေ အဲဒီအချိန်မတိုင်ခင် ရေးပြီးအောင် လုပ်ရမယ်။

映画が始まるまでに、映画館に着けるかどうか心配です。
Eiga ga hajimaru made ni, eigakan ni tsukeru ka dō ka shinpaidesu.
ရုပ်ရှင် မစခင် ရုပ်ရှင်ရုံကို အမီ ရောက်နိုင်ပါ့မလားလို့ စိုးရိမ်နေတယ်။

死ぬまでに一度月に行きたいなあ。無理かなあ。
Shinu made ni ichido tsuki ni ikitai nā. Muri ka nā.
အခုကနေ မသေခင် လပေါ်ကို တစ်ခါလောက် ခြေချခွင့်ရရင် ကောင်းမှာပဲနော်။ မဖြစ်နိုင်လောက်ဘူးနော်။