Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 74. 使役 (ခိုင်းစေပုံစံ)

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 74. 使役 (ခိုင်းစေပုံစံ)
Mimi Kara Oboeru N4 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ထုတ်နုတ်ထားသော ဂျပန်ဘာသာ N4 သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

使役 (ခိုင်းစေပုံစံ)

1. အဓိပ္ပာယ် 1:
– တစ်စုံတစ်ယောက်က ညွှန်ကြားချက်ပေးပြီး အခြားသူက ထိုအတိုင်း လုပ်ဆောင်သည်။
a. အသုံးပြုပုံ:
– ကြိယာသည် ကံမလိုကြိယာ ဖြစ်သည့်အခါ

コーチは選手たちを走らせた。
Kōchi wa senshu-tachi o hashira seta.
နည်းပြက အားကစားသမားများကို ပြေးခိုင်းသည်။

リンさんはチンさんを1 時間も待たせました。
Rin-san wa Chin-san o 1-jikan mo mata semashita.
Rin က Chin ကို 1 နာရီ စောင့်ခိုင်းခဲ့သည်။

吉田先生はいつも学生を立たせて答えさせる。
Yoshida sensei wa itsumo gakusei o tata sete kotae saseru.
ဆရာ Yoshida က ကျောင်းသားများကို ထပြီး ဖြေခိုင်းလေ့ရှိသည်။

– ကြိယာသည် ကံလိုကြိယာ ဖြစ်သည့်အခါ:

リンさんはチンさんに荷物を持たせました。
Rin-san wa Chin-san ni nimotsu o mota semashita.
Rin က Chin ကို ခရီးဆောင်အိတ် သယ်ခိုင်းခဲ့သည်။

あの先生は毎日作文を書かせます。
Ano sensei wa mainichi sakubun o kaka semasu.
ထိုဆရာက ကျောင်းသားများကို နေ့တိုင်း စာစီစာကုံး ရေးခိုင်းသည်။

兄はいつも私に料理を作らせて、自分は何もしない。
Ani wa itsumo watashi ni ryōri o tsukura sete, jibun wa nani mo shinai.
အစ်ကိုက ကျွန်တော့်ကို အမြဲ ထမင်းချက်ခိုင်းပြီး သူကိုယ်တိုင်ကတော့ ဘာမှ မလုပ်ပါ။

*** သတိပြုရန်:
– နောက်တွင် 「を」 ရှိလျှင် ကံမလိုကြိယာ ဖြစ်သော်လည်း လုပ်ဆောင်သူအတွက် ပစ္စည်း 「に」 ကို သုံးသည်။
コーチは選手たちにグラウンドを走らせた。
Kōchi wa senshu-tachi ni guraundo o hashira seta.
နည်းပြက အားကစားသမားများကို ကွင်းပတ်ပတ် ပြေးခိုင်းသည်။

2. အဓိပ္ပာယ်: တစ်စုံတစ်ယောက်၏ လုပ်ရပ်က အခြားသူကို ခံစားချက်တစ်ခုခု ဖြစ်စေသည်။

オウさんはいつもおもしろいことを言って、他の人を笑わせている。
Ō-san wa itsumo omoshiroi koto o itte, hokanohito o warawa sete iru.
Ou က စိတ်ဝင်စားဖွယ် ဇာတ်လမ်းများကို အမြဲ ပြောပြ၍ အခြားသူများကို ရယ်မောစေသည်။

姉は去年病気をして、両親を心配させました。
Ane wa kyonen byōki o shite, ryōshin o shinpai sa semashita.
မနှစ်က ကျွန်တော့်အစ်မ နေမကောင်းဖြစ်၍ မိဘများကို စိုးရိမ်စေခဲ့သည်။

山田さんは難しい試験に合格して、みんなをおどろかせた。
Yamada-san wa muzukashī shiken ni gōkaku shite, min’na o odoroka seta.
Yamada ခက်ခဲသော စာမေးပွဲကို အောင်၍ လူတိုင်းကို အံ့အားသင့်စေခဲ့သည်။