Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 75. 使役受身 (ခိုင်းစေခံရပုံစံ)

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 75. 使役受身 (ခိုင်းစေခံရပုံစံ)
Mimi Kara Oboeru N4 သင်ရိုးမှ ထုတ်နုတ်ထားသော ဂျပန်ဘာသာ N4 သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

使役受身 (ခိုင်းစေခံရပုံစံ)

1. အဓိပ္ပာယ် 1: မိမိ၏ ဆန္ဒအတိုင်း မဟုတ်ဘဲ အခြားသူက အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေ၍ လုပ်ရသော လုပ်ဆောင်ချက်။

子供のころ、母にきらいな野菜を食べさせられた。
Kodomo no koro, haha ni kiraina yasai o tabe sase rareta.
ငယ်ငယ်တုန်းက ကျွန်ုပ် မကြိုက်တဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ကို အမေက အတင်း စားခိုင်းခံရတယ်။

上手に発音できるようになるまで、先生に何度も練習させられた。
Jōzu ni hatsuon dekiru yō ni naru made, sensei ni nando mo renshū sa se rareta.
အသံထွက် မှန်အောင် ထွက်နိုင်သည်အထိ ဆရာက အသံထွက်ကို ထပ်ခါထပ်ခါ လေ့ကျင့်ခိုင်းခံရတယ်။

学生時代、本を読むのは好きだったが、感想文を書かされるのはいやだった。
Gakusei jidai, hon o yomu no wa sukidatta ga, kansō bun o kaka sa reru no wa iyadatta.
ကျောင်းတက်တုန်းက စာဖတ်ရတာ အရမ်း ကြိုက်ပေမယ့် ခံစားချက် စာစီစာကုံး ရေးခိုင်းခံရတာကိုတော့ မကြိုက်ဘူး။

お酒があまり飲めないのに、先輩に飲まされてしまった。
O sake ga amari nomenai no ni, senpai ni nomasa rete shimatta.
ကျွန်ုပ် အရက် များများ မသောက်နိုင်ပေမယ့် အစ်ကိုကြီးတွေက အတင်း သောက်ခိုင်းခံရတယ်။

バスが予定の時刻に来なかったため、バス停で20 分も待たされました。
Basu ga yotei no jikoku ni konakatta tame, basutei de 20-bu mo matasa remashita.
ဘတ်စ်ကား သတ်မှတ်ချိန်အတိုင်း မလာလို့ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ မိနစ် 20 အထိ စောင့်ခဲ့ရတယ်။

2. အဓိပ္ပာယ် 2: အခြားသူ တစ်ဦး၏ အပြုအမူ ၊ လုပ်ဆောင်ချက်၏ သက်ရောက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ခံစားချက်။
子供のころ、よく姉に泣かされました。
ငယ်ငယ်တုန်းက ကျွန်ုပ် အစ်မကြောင့် ခဏခဏ ငိုခဲ့ရတယ်။

この子はいい子で、心配させられることはほとんどなかった。
ဒီကလေးက အရမ်း လိမ္မာတယ်၊ ကျွန်ုပ်ကို စိတ်ပူအောင် တစ်ခါမှ မလုပ်သလောက်ပဲ။

この本を読んで、いろいろなことを考えさせられた。
（⇐この本は私にいろいろなことを考えさせた。）
ဒီစာအုပ်ကို ဖတ်ပြီးတော့ ကျွန်ုပ် စဉ်းစားရမယ့် အရာတွေ အများကြီး ရှိတယ်။ （⇐ ဒီစာအုပ်က ကျွန်ုပ်ကို အများကြီး စဉ်းစားစေတယ်）