Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 55. かな（あ）

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 55. かな（あ）
Mimi Kara Oboeru N4 သင်ရိုးမှ ထုတ်နုတ်ထားသော N4 ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

かな（あ）

a. ဖွဲ့စည်းပုံ:
[နာမ်/い ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန/な ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန/ကြိယာ] ၏ ရိုးရိုးပုံစံ + かな（あ）

b. အဓိပ္ပာယ်: သံသယ၊ စဉ်းစားမေးမြန်းမှုကို ဖော်ပြသည် (ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မေးသည့်အခါ သို့မဟုတ် တစ်ဖက်လူကို မေးသည့်အခါ)

なんか、おもしろいことないかなあ。
Nanka, omoshiroi koto nai ka nā.
ပျော်စရာ ကစားစရာ တစ်ခုခု ရှိမလား မသိဘူးနော်?

あしたのパーティー、行こうかなあ、やめようかなあ、どうしようかなあ。
Ashita no pātī, ikou ka nā, yameyou ka nā, dō shiyou ka nā.
မနက်ဖြန် ပါတီကို သွားသင့်လား မသိဘူး? ဒါမှမဟုတ် မသွားဘဲ နေရမလား? ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ?

「この問題、ちょっと難しいけど、できるかな」「できるよ、きっと」
`Kono mondai, chotto muzukashīkedo, dekiru ka na’`dekiru yo, kitto’
ဒီမေးခွန်း နည်းနည်း ခက်တယ်၊ ငါ လုပ်နိုင်ပါ့မလား မသိဘူး? – ရပါတယ်၊ သေချာပေါက်ပဲ!

「渡辺さん、最近連絡がないけど、元気なのかな、どうしているかな」 「ほんとうだね。ひさしぶりに電話でもかけてみようか」
`Watanabe-san, saikin renraku ga naikedo, genkina no ka na, dōshite iru ka na’ `hontōda ne. Hisashi-buri ni denwa demo kakete miyou ka’
မကြာသေးမီက Watanabe ဆီက အဆက်အသွယ် မတွေ့ရဘူး၊ သူ နေကောင်းရဲ့လား မသိဘူး? သူ ဘယ်လို ဖြစ်နေပြီလဲ မသိဘူး? – ဟုတ်သားပဲ။ ကြာကြာတစ်ခါ သူ့ကို ဖုန်းဆက်ကြည့်ရအောင်။

「来年、６４歳になります。仕事をやめた後、もう一度大学で勉強しようかなと思 っております」
`Rainen, 64-sai ni narimasu. Shigoto o yameta nochi, mōichido daigaku de benkyō shiyou ka na to Shitau tte orimasu’
နောက်နှစ်ဆိုရင် ကျွန်ုပ် အသက် 64 နှစ် ပြည့်မယ်။ အလုပ်က အနားယူပြီးရင် နောက်ထပ် တက္ကသိုလ် တစ်ခု တက်ရင် ကောင်းမလားလို့ စဉ်းစားနေတယ်။