Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 56. ~と

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 56. ~と (to)
Mimi Kara Oboeru N4 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော N4 ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

~と

1. အဓိပ္ပာယ် 1: … ဖြစ်လျှင် (အမြဲတမ်း)…
a. ဖွဲ့စည်းပုံ: [နာမ်/い ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန/な ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန/ကြိယာ] ၏ ရိုးရိုးပုံစံ +と…
な ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသနနှင့် နာမ်၏ အငြင်း ပုံစံတွင် でな い ဖြင့် အတိုချုံ့ပုံစံကို သုံးသည်၊ ဥပမာ 元気でない、学生でな い။

このあたりでは、3 月の終わりごろになるとさくらが咲きます。
Kono ataride wa, 3 tsuki no owari-goro ni naru to sakura ga sakimasu.
မတ်လကုန်လောက် ရောက်တိုင်း ဒီဒေသမှာ ချယ်ရီပန်းတွေ ဝေဝေဆာဆာ ပွင့်တယ်။

あの角を曲がると駅があります。
Ano tsuno o magaru to eki ga arimasu.
အဲဒီ လမ်းထောင့်မှာ ချိုးလိုက်ရင် ဘူတာကို တွေ့ရမယ်။

このボタンを押すとおつりが出ます。（機械の操作）
Kono botanwoosu to o tsuri ga demasu. (Kikai no sōsa)
ဒီခလုတ်ကို နှိပ်ရင် ပြန်အမ်းငွေ ထွက်လာမယ်။

天気がいいと、この窓から富士山が見える。
Tenki ga ī to, kono mado kara fujisan ga mieru.
ရာသီဥတု သာယာတဲ့အခါ ဒီပြတင်းပေါက်ကနေ ဖူဂျီတောင်ကို မြင်နိုင်တယ်။

私は部屋が静かでないと勉強できない。
Watashi wa heya ga shizukadenai to benkyō dekinai.
အခန်းထဲမှာ တိတ်ဆိတ်မနေရင် ကျွန်တော် စာမကျက်နိုင်ဘူး။

２０人以上の団体だと、１割引きになります。
20-Ri ijō no dantaida to, 1 waribiki ni narimasu.
အဖွဲ့ 20 ယောက်နှင့် အထက်ဆိုရင် 10% လျှော့ပေးမယ်။

b. သတိပြုရန်: と ၏ နောက်တွင် ဆန္ဒပြ ပုံစံ၊ ဆန္ဒ၊ အမိန့်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် အကူအညီတောင်းခြင်းကို မသုံးပါ။
ｘ 暑いと窓を開けてください。（暑かったら～）
ｘ 高校を卒業すると、留学するつもりだ（高校を卒業したら～） 意味

2. အဓိပ္ပာယ် 2: ရှေ့ဖြစ်ရပ် ဖြစ်ပြီးနောက် နောက်လုပ်ရပ်သည် ချက်ချင်း ဖြစ်ပေါ်သည်။
* ဖွဲ့စည်းပုံ: ကြိယာ အဘိဓာန် ပုံစံ + と…

窓を開けると涼しい風が入ってきた。
Madowoakeru to suzushī kaze ga haitte kita.
ပြတင်းပေါက် ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ လေအေးလေး တိုက်ဝင်လာတယ် ။

電話をかけると、5 分で救急車が来た。
Denwawokakeru to, 5-bu de kyūkyūsha ga kita.
ဖုန်းဆက်လိုက်တာနဲ့ 5 မိနစ်အကြာမှာ လူနာတင်ကား ရောက်လာတယ်။

私はうちへ帰るとすぐテレビをつけるんです。
Watashi wa uchi e kaeruto sugu terebi o tsukeru ndesu.
အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ ကျွန်တော် တီဗီ ဖွင့်လေ့ရှိတယ်။

3. အဓိပ္ပာယ် 3: လုပ်ရပ်တစ်ခု လုပ်ပြီးမှ ယခင်က ဖြစ်ခဲ့သည့် အရာကို သိရှိသည်။
* ဖွဲ့စည်းပုံ: ကြိယာ အဘိဓာန် ပုံစံ + と…

うちへ帰ると、友達から手紙が来ていた。
Uchi e kaeru to, tomodachi kara tegami ga kite ita.
အိမ်ပြန်ရောက်မှ သူငယ်ချင်း ပို့ထားတဲ့ စာ ရှိနေမှန်း သိရတယ်။

窓の外を見ると、雪がつもっていた。
Mado no soto o miru to, yuki ga tsumotte ita.
ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်လိုက်မှ နှင်းတွေ ထူထပ်စွာ ကျနေပြီမှန်း သိရတယ်။