Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 57. ~たら

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 57. ~たら (tara)
Mimi Kara Oboeru N4 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ထုတ်နုတ်ထားသော ဂျပန်ဘာသာ N4 သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

~たら

1. ဖွဲ့စည်းပုံ:
[ကြိယာ/い ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန/な ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန] ၏ た ပုံစံ + ら…
နာမ် + だったら…
な ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသနနှင့် နာမ်၏ အငြင်း ပုံစံတွင် でなかったら ကို အသုံးပြုသည်

2. အဓိပ္ပာယ်:
a. အဓိပ္ပာယ် 1: အကယ်၍ (ယူဆချက် အခြေအနေ)

あした天気がよかったら、海へ行きませんか。
မနက်ဖြန် ရာသီဥတု သာယာရင် ပင်လယ်ကမ်းခြေ သွားလည်ကြမလား?

お金と時間があったら、船で世界旅行をしたい。
ငွေနဲ့ အချိန် ရှိရင် သင်္ဘောနဲ့ ကမ္ဘာပတ် ခရီးထွက်ချင်တယ်။

きらいだったら食べなくてもいいですよ
မကြိုက်ရင် မစားလည်း ရပါတယ်။

「漢字が読めますか」「ええ、簡単な漢字だったら読めます」
“ခန်းဂျိ ဖတ်တတ်လား ?” “အင်း၊ ရိုးရှင်းတဲ့ စာလုံးဆိုရင် ဖတ်တတ်တယ်”

b. အဓိပ္ပာယ် 2: တစ်ခုခု လုပ်ပြီးနောက်/တစ်ခုခု ဖြစ်လာပြီးနောက် …မည်

冬休みになったら帰国するつもりだ。
ဆောင်းရာသီ ပိတ်ရက် ရောက်ရင် ကိုယ့်နိုင်ငံကို ပြန်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

この仕事が終わったら帰ってもいいですか。
ဒီအလုပ် ပြီးရင် ပြန်လို့ ရမလား?

駅に着いたら電話してください。迎えに行きますから。
ဘူတာ ရောက်ရင် ဖုန်းဆက်ပါ။ ကြိုဖို့ လာခဲ့မယ်။

c. အဓိပ္ပာယ် 3: တစ်ခုခု လုပ်ပြီးနောက် ရလဒ်၊ ရှေ့လုပ်ဆောင်ချက်သည် နောက်ဖြစ်ရပ်၏ အကြောင်းရင်း ဖြစ်သည်။

エアコンをつけたらすぐに暖かくなった。
လေအေးပေးစက်ကို ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ချက်ချင်း နွေးလာတယ်။

久しぶりに運動したら、体が痛くなった。
ကြာမှ ပြန်လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်လို့ ခန္ဓာကိုယ် တစ်ကိုယ်လုံး ကိုက်ခဲနေတယ်။

d. အဓိပ္ပာယ် 4: လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ပြီးနောက် ယခင်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာကို သိရှိခြင်း။ (သင်ခန်းစာ 56 ပုံစံ၏ အဓိပ္ပာယ် 3 နှင့် တူသည်)။

デパートへ行ったら休みだった。
ဆိုင်ကို ရောက်မှ ပိတ်ထားတာကို သိတော့တယ်။

１分遅れて教室に入ったら、もう授業は始まっていた。
တစ်မိနစ်ပဲ နောက်ကျတာ၊ စာသင်ခန်းထဲ ဝင်မှ စာသင်ချိန် စနေပြီဆိုတာ သိတော့တယ်။