Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 58. ~ば (ba)

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 58. ~ば (ba)
Mimi Kara Oboeru N4 သင်ရိုးမှ ကောက်နုတ်ထားသော ဂျပန်ဘာသာ N4 သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို မျှဝေပေးလိုက်ပါသည်။

~ば（仮定形 – ယူဆချက် ပုံစံ）

1. အဘိဓာန် ပုံစံမှ ယူဆချက် ပုံစံသို့ ပြောင်းနည်း:
– အုပ်စု I ကြိယာ: V[う] => V[え]る
– အုပ်စု II နှင့် III ကြိယာ: Vる => Vれば
– い ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန: い=>ければ ပြောင်းသည်
– な ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသနနှင့် နာမ်: だ => なら ပြောင်းပြီး အငြင်း ပုံစံတွင် ではない => でなければ ပြောင်းသည်။

2. အဓိပ္ပာယ်: …လျှင် (ယူဆချက် အခြေအနေ)

８時にうちを出れば、8 時15 分の電車に間に合うでしょう。
8-Ji ni ie o dereba, 8-ji 15-bu no densha ni maniaudeshou.
8 နာရီတွင် အိမ်မှ ထွက်လျှင် 8 နာရီ 15 မိနစ် ရထားကို မီလိမ့်မည်။

「日本語の新聞が読めますか」「ええ、辞書を使えば」
`Nihongo no shinbun ga yomemasu ka’`ē , jisho o tsukaeba’
ဂျပန် သတင်းစာကို ဖတ်နိုင်ပါသလား? – ဖတ်နိုင်ပါတယ်၊ အဘိဓာန် သုံးလျှင်။

天気がよければ、ここから富士山を見ることができます。
Tenki ga yokereba, koko kara fujisan o miru koto ga dekimasu.
ရာသီဥတု ကောင်းလျှင် ဤနေရာမှ ဖူဂျီတောင်ကို မြင်နိုင်သည်။

「食べたくなければ食べなくてもいいですよ」
`Tabetakunakereba tabenakute mo īdesu yo’
မစားချင်လျှင် မစားလည်း ရပါတယ်

「今度の日曜日、もしひまなら遊びに来てください」
`Kondo no nichiyōbi, moshi himanara asobi ni kite kudasai’
ဤတနင်္ဂနွေနေ့ အားလျှင် လာလည်ပါနော်!

日本語が上手でなければこの仕事はできません。
Nihongo ga jōzudenakereba kono shigoto wa dekimasen.
ဂျပန်စာ မတော်လျှင် ဤအလုပ်ကို မလုပ်နိုင်ပါ။

もうすぐ子供が生まれます。名前は、男の子なら「一郎」、女の子なら「さくら」 にするつもりです。
Mōsugu kodomo ga umaremasu. Namae wa, otokonokonara `Ichirō’, on’nanokonara `sakura’ ni suru tsumoridesu.
ကလေး မွေးတော့မည်။ ယောကျ်ားလေး ဖြစ်လျှင် “Ichiro”၊ မိန်းကလေး ဖြစ်လျှင် “Sakura” ဟု နာမည်ပေးရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။

「いくらですか。1 万円ぐらいなら払えますけど」
`Ikuradesu ka. 1 Man-en gurainara haraemasukedo’
ဒါ ဘယ်လောက်လဲ? ယန်း တစ်သောင်းခန့် ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ် ပေးချေရန် ငွေ လုံလောက်ပါသည်။

3. သတိပြုရန်: နောက်ဝါကျခွဲတွင် အတိတ်ပုံစံ မသုံးပါ။