Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 63. ~ても / でも

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 63. ~ても / でも (te mo/ demo)
Mimi Kara Oboeru N4 သင်ရိုးမှ ကောက်နုတ်ထားသော ဂျပန် N4 သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

~ても / でも

1. အဓိပ္ပာယ်: ဆန့်ကျင်ဘက် အခြေအနေပြ၊ “သော်လည်း”.

2. ဖွဲ့စည်းပုံ: [ကြိယာ/ い ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန/な ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန] ၏ て ပုံစံ + も…

「今からタクシーで行けば間に合いますか」 「いいえ、たとえタクシーで行っても、間に合わないと思いますよ」
အခု တက္ကစီနဲ့ သွားရင် မီမလား? – ဟင့်အင်း၊ တက္ကစီနဲ့ သွားရင်တောင် မမီဘူးလို့ ထင်တယ်။

「この仕事は経験がなければできませんか」 「いいえ、経験がなくてもできます」
အတွေ့အကြုံ မရှိရင် ဒီအလုပ်ကို လုပ်လို့ ရမလား? – ရပါတယ်၊ အတွေ့အကြုံ မရှိရင်တောင် လုပ်လို့ ရပါတယ်။

あしたは私の誕生日です。忙しくても、かならず来てくださいね。
မနက်ဖြန် ငါ့ မွေးနေ့ပဲ။ ဘယ်လောက်ပဲ အလုပ်များများ မင်း သေချာ လာခဲ့နော်။

どんなにきらいでも、野菜は健康のために食べたほうがいいですよ」
ဟင်းသီးဟင်းရွက်က ကျန်းမာရေးအတွက် ကောင်းလို့ ဘယ်လောက်ပဲ မုန်းမုန်း စားရမယ်။

いろいろな理由があって、勉強がしたくてもできない子供たちがたくさんいる。
အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ကျောင်းတက်ချင်ပေမဲ့ မတက်နိုင်တဲ့ ကလေးတွေ အများကြီး ရှိတယ်။

林さんのおじいちゃん、いくつになってもお元気でいいですね。
Hayashi ရဲ့ အဘိုးက အသက်ကြီးပေမဲ့ ကျန်းမာနေတုန်းပဲ၊ အားကျစရာပဲနော်!

あしたのサッカーの試合は雨でもおこないます。
မနက်ဖြန် ဘောလုံးပွဲက မိုးရွာရင်တောင် ဆက်ကစားမှာပါ။

3. သတိပြုရန်:
ဖွဲ့စည်းပုံ: いつ + Vて +も ဖြစ်လျှင် ဆန့်ကျင်ဘက် အခြေအနေပြ အဓိပ္ပာယ် မဟုတ်ဘဲ “V လုပ်တိုင်း အမြဲ…” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။