Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 38. すぎる

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 38. すぎる (sugiru)
Mimi Kara Oboeru N4 သင်ရိုးမှ ကောက်နုတ်ထားသော N4 ဂျပန်သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို တင်ပြအပ်ပါသည်။

すぎる

1. ဖွဲ့စည်းပုံ:
ကြိယာ ます ပုံစံမှ ます ကို ဖြုတ်/い နောက်ဆက် နာမဝိသေသနမှ い ကို ဖြုတ်/な နောက်ဆက် နာမဝိသေသနမှ な ကို ဖြုတ် + すぎる

2. အဓိပ္ပာယ်: မျှော်လင့်ထားသော အတိုင်းအတာကို ကျော်လွန်သည်။

食べすぎて、おなかが痛くなってしまいました。
Tabe sugite, onaka ga itaku natte shimaimashita.
အရမ်းများများ စားမိလို့ ဗိုက်နာသွားပြီ။

先月はお金を使いすぎてしまいました。今月は貯金しようと思います。
Sengetsu wa okane o tsukai sugite shimaimashita. Kongetsu wa chokin shiyou to omoimasu.
ပြီးခဲ့တဲ့လက ငွေ အရမ်းများများ သုံးမိလို့ ဒီလ ငွေစုဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

この問題は私には難しいすぎる。全然わからない。
Kono mondai wa watashiniha muzukashī sugiru. Zenzen wakaranai.
ဒီပြဿနာက ကျွန်ုပ်အတွက် အရမ်းခက်တယ်။ လုံးဝ နားမလည်ဘူး။

いそがしすぎるのも困るが、暇すぎるのもいやだ。
Isogashi sugiru no mo komaruga, hima sugiru no mo iyada.
အရမ်းအလုပ်များရင် ပင်ပန်းတယ်၊ အရမ်းအားရင် ပျင်းတယ်။

うちは6 人家族だから、このアパートはせますぎる。
Uchi wa 6-ri kazokudakara, kono apāto wa sema sugiru.
ကျွန်ုပ်မိသားစု 6 ယောက် ရှိလို့ ဒီတိုက်ခန်းက အရမ်းကျဉ်းတယ်။

3. သတိပြုရန်: すぎ ကို နာမ် ကဲ့သို့ သုံးနိုင်သည်

食べすぎ飲みすぎは体によくありません。
Tabe-sugi nomi-sugi wa karada ni yoku arimasen.
အလွန်အကျွံ စားသောက်ခြင်းသည် ခန္ဓာကိုယ်အတွက် မကောင်းပါ။

テレビの見すぎに注意しましょう。
Terebi no mi-sugi ni chūi shimashou.
တီဗီ အလွန်အကျွံ ကြည့်ခြင်းကို သတိထားပါ။