Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 36. そうだ

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 36. そうだ (souda)
Mimi Kara Oboeru N4 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော ဂျပန်ဘာသာ N4 သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

そうだ

1. အဓိပ္ပာယ် 1: အခြေအနေကို ကြည့်ရှု သုံးသပ်ပြီး …ဟု ခံစားရသည်၊ …ဟု ထင်သည်၊ …ပုံရသည်။
a. ဖွဲ့စည်းပုံ:
[い ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန い ကို ဖြုတ် / な ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန な ကို ဖြုတ်] + そうだ
*** ခြွင်းချက်များ:
よい => よさそうだ
ない=>なさそうだ
ကြိယာ ます ပုံစံ ます ကို ဖြုတ်+ そうだ

b. သတိပြုရန်:
– နာမ်ကို အထူးပြုလျှင် 「そうな」 ကို သုံးပြီး ကြိယာကို အထူးပြုလျှင် 「そうに」 ကို သုံးသည်

今日は寒そうだから、コートを着ていこうと思います。
ဒီနေ့ ချမ်းမယ့်ပုံပဲ၊ ဂျာကင် ဝတ်သွားမယ်လို့ စဉ်းစားတယ်။

（お見舞いに行って）「お元気そうですね。安心しました」
(လူနာ သွားကြည့်ရင်း) နေကောင်းလာပုံရတယ်နော်၊ စိတ်အေးသွားပြီ။

彼女に初めて会ったとき、頭の良さそうな人だと思いました。
သူမကို ပထမဆုံး တွေ့တုန်းက ဉာဏ်ကောင်းတဲ့သူ ဖြစ်ပုံရတယ်လို့ ခံစားမိတယ်။

公園で子供たちが楽しそうに遊んでいます。
ပန်းခြံမှာ ကစားနေတဲ့ ကလေးတွေ အတော် ပျော်နေပုံရတယ်။

「この本は難しくなさそうですよ。読んでみませんか」
ဒီစာအုပ် မခက်ပုံရပါဘူး။ ဖတ်ကြည့်ချင်လား?

「この袋はじょうぶではなさそうなので、重い物は入れないほうがいいです」
ဒီအိတ် ခိုင်ခံ့ပုံ မရဘူး။ လေးတဲ့ပစ္စည်း မထည့်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။

田中さんをさそおうと思いましたが、忙しそうだったのでやめました。
Tanaka ကို ခေါ်မလို့ပဲ၊ ဒါပေမဲ့ သူ အရမ်း အလုပ်များနေပုံရလို့ မခေါ်တော့ဘူး။

「その仕事、今日終わりそうですか」「いいえ、あしたまだかかりそうです」
အဲဒီအလုပ် ဒီနေ့ ပြီးနိုင်မလား? – မပြီးနိုင်ဘူး၊ မနက်ဖြန်အထိ ကြာမယ် ထင်တယ်။

「あっ、遅くそう！どうしよう」
နောက်ကျနေပုံရပြီ။ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

– ဤပုံစံကို ကြည့်လိုက်တာနဲ့ ဂုဏ်သတ္တိ တစ်ခုခု ထင်ရှားစွာ မြင်ရသည့် အခြေအနေတွင် မသုံးပါ။
O このカバンは重そうですね。
ဒီလွယ်အိတ် လေးမယ့်ပုံပဲနော်!
X このカバンは大きそうです。

– ဤပုံစံကို နာမ်နှင့် တွဲမသုံးပါ၊ ၎င်းအစား 「ようだ」 ဖွဲ့စည်းပုံကို သုံးသည်
暗くてよく見えないが、あそこにいるのはキムさんのようだ。
အရမ်းမှောင်လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမြင်ရပေမယ့် ဟိုမှာ Kim ဖြစ်မယ် ထင်တယ်။

2. အဓိပ္ပာယ် 2: အခြေအနေကို ကြည့်ရှု သုံးသပ်ပြီး မကြာမီ တစ်ခုခု ဖြစ်တော့မည်ဟု ခံစားရခြင်း၊ ထင်ခြင်း။
a. ဖွဲ့စည်းပုံ:
ကြိယာ ます ပုံစံ ます ကို ဖြုတ်+ そうだ

b. ဥပမာ:
「雨が降りそうだから、かさを持って行きなさい」
မိုးရွာတော့မယ့်ပုံပဲ။ ထီး ယူသွားပါ။

今日は雨が降りそうも（ / に/ にも）ないから、かさはいらないだろう。
ဒီနေ့ မိုးရွာမယ့်ပုံ မရဘူး၊ ထီး ယူစရာ မလိုဘူး။

もう二日間寝ていません。倒れそうです。
2 ရက်ရှိပြီ မအိပ်ရသေးဘူး။ လဲကျတော့မလိုပဲ။

痛くて涙が出そうになった。
နာလွန်းလို့ ငိုချင်သလို ဖြစ်နေပြီ။

子供は今にも泣きそうな顔をしてお母さんを見ていました。
ကလေးက ငိုတော့မယ့် မျက်နှာနဲ့ အမေ့ကို ကြည့်နေတယ်