Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 34. あげる / もらう / くれる

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 34. あげる / もらう / くれる (ageru/ morau/ kureru)
Mimi Kara Oboeru N4 သင်ခန်းစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော N4 ဂျပန်ဘာသာ သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို တင်ပြအပ်ပါသည်။

 あげる / もらう / くれる

1. あげる: ပြုလုပ်သူက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တစ်ခုခု ပေးခြင်း၊ လက်ဆောင်ပေးခြင်း။
昨日は母の誕生日でした。私は母にセーターをあげました。
မနေ့က ကျွန်ုပ် အမေ့ မွေးနေ့ ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ် အမေ့ကို ဂျာကင်အင်္ကျီ လက်ဆောင်ပေးခဲ့သည်။

もうすぐクリスマスですね。あなたは恋人に何をあげるつもりですか。
ခရစ္စမတ် နီးလာပြီ။ ချစ်သူကို ဘာလက်ဆောင် ပေးဖို့ စီစဉ်ထားလဲ?

*** သတိပြုရန်: လက်ဆောင်သည် လက်ခံသူကို ပျော်ရွှင်စေခြင်း မရှိလျှင် あげる ကို မသုံးပါ။
ｘ「先生、この宿題はあしたあげます」 => 「～出した」

2. もらう: ပြုလုပ်သူက တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ တစ်ခုခု လက်ခံရရှိခြင်း။
昨日は私の誕生日でした。姉にスカーフをもらいました。
မနေ့က ကျွန်ုပ် မွေးနေ့ ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ် အစ်မထံမှ ပဝါ လက်ဆောင် ရခဲ့သည်။

あなたはおこづかいを１ヶ月にいくらもらっていますか?
တစ်လကို မုန့်ဖိုး ဘယ်လောက် ရလဲ?

１０年前にあなたにもらった写真は、今も机の上に飾ってあります。
လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်က သူငယ်ချင်းထံမှ ရခဲ့သော ဓာတ်ပုံကို ယခုထိ ကျွန်ုပ် စားပွဲပေါ်တွင် အလှဆင်ထားဆဲ ဖြစ်သည်။

*** သတိပြုရန်: ပေးသူသည် ကျောင်း၊ လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ ကုမ္ပဏီ … ကဲ့သို့ အဖွဲ့အစည်း ဖြစ်လျှင် から နှင့်သာ တွဲသုံးသည်
私は大学から奨学金を毎月５万円もらっている。

3. くれる: ပြုလုပ်သူက ပြောသူ/ ပြောသူ၏ အဖွဲ့ဝင်/ မိသားစုဝင်ကို တစ်ခုခု ပေးခြင်း၊ လက်ဆောင်ပေးခြင်း။
昨日は私の誕生日でした。姉は（私に）スカーフをくれました。
မနေ့က ကျွန်ုပ် မွေးနေ့ ဖြစ်သည်။ အစ်မက ကျွန်ုပ်ကို ပဝါ လက်ဆောင်ပေးခဲ့သည်

あなたは国へ帰るとき、古い自転車を私にくれましたね。とてもうれしかったです。
သင် နိုင်ငံသို့ ပြန်သွားသည့်အခါ သင့်စက်ဘီးဟောင်းကို ကျွန်ုပ်အား ပေးခဲ့သဖြင့် ကျွန်ုပ် အလွန် ဝမ်းသာခဲ့သည်။

昨日は弟の誕生日でした。母の友人の田中さんが（弟に）本をくれました。
မနေ့က ကျွန်ုပ်၏ ညီလေး မွေးနေ့ ဖြစ်သည်။ အမေ့ သူငယ်ချင်း ဦး Tanaka က ညီလေးကို စာအုပ်တစ်အုပ် လက်ဆောင်ပေးခဲ့သည်

*** သတိပြုရန်: စကားပြောဖက်ကို မေးခွန်းမေးသည့်အခါ くれる ကို သုံးပါ
誕生日に、恋人は（あなたに）何をくれましたか。
မွေးနေ့မှာ ချစ်သူဆီက ဘာလက်ဆောင် ရခဲ့လဲ?